పవిత్ర బైబిల్
ERVTE

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత

పాత నిబంధన

కొత్త నిబంధన

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత
లూకా సువార్త
ఆదికాండము
నిర్గమకాండము
లేవీయకాండము
సంఖ్యాకాండము
ద్వితీయోపదేశకాండమ
యెహొషువ
న్యాయాధిపతులు
రూతు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
రాజులు మొదటి గ్రంథము
రాజులు రెండవ గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
ఎజ్రా
నెహెమ్యా
ఎస్తేరు
యోబు గ్రంథము
కీర్తనల గ్రంథము
సామెతలు
ప్రసంగి
పరమగీతము
యెషయా గ్రంథము
యిర్మీయా
విలాపవాక్యములు
యెహెజ్కేలు
దానియేలు
హొషేయ
యోవేలు
ఆమోసు
ఓబద్యా
యోనా
మీకా
నహూము
హబక్కూకు
జెఫన్యా
హగ్గయి
జెకర్యా
మలాకీ
మత్తయి సువార్త
మార్కు సువార్త
లూకా సువార్త
యోహాను సువార్త
అపొస్తలుల కార్యములు
రోమీయులకు
1 కొరింథీయులకు
2 కొరింథీయులకు
గలతీయులకు
ఎఫెసీయులకు
ఫిలిప్పీయులకు
కొలొస్సయులకు
1 థెస్సలొనీకయులకు
2 థెస్సలొనీకయులకు
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతుకు
ఫిలేమోనుకు
హెబ్రీయులకు
యాకోబు
1 పేతురు
2 పేతురు
1 యోహాను
2 యోహాను
3 యోహాను
యూదా
ప్రకటన గ్రంథము
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ERVTE
7. మీ తల మీద ఎన్ని వెంట్రుకలు ఉన్నాయో కూడా దేవునికి తెలుసు. పిచ్చుకలకన్నా మీ విలువ ఎక్కువే! కనుక భయపడకండి.

TEV
7. మీ తలవెండ్రుక లన్నియు లెక్కింపబడియున్నవి. భయపడకుడి; మీరు అనేకమైన పిచ్చుకలకంటె శ్రేష్ఠులు కారా?

IRVTE
7. మీ తలవెంట్రుకలన్నిటికీ లెక్క ఉంది. భయపడకండి. మీరు ఎన్నో పిచ్చుకల కంటే విలువైన వారు కదా.



KJV
7. {SCJ}But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. {SCJ.}

AMP
7. "_But_ even the hairs of your* head have all been numbered. Therefore, stop fearing. You* are worth more than many sparrows!

KJVP
7. {SCJ} But G235 CONJ even G2532 CONJ the G3588 T-NPF very hairs G2359 N-NPF of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF head G2776 N-GSF are all G3956 A-NPF numbered G705 V-RPI-3P . Fear G5399 V-PNM-2P not G3361 PRT-N therefore G3767 CONJ : ye are of more value G1308 V-PAI-2P than many G4183 A-GPN sparrows G4765 N-GPN . {SCJ.}

YLT
7. but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

ASV
7. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

WEB
7. But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

NASB
7. Even the hairs of your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth more than many sparrows.

ESV
7. Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

RV
7. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

RSV
7. Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

NKJV
7. "But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

MKJV
7. But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.

AKJV
7. But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

NRSV
7. But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

NIV
7. Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.

NIRV
7. In fact, he even counts every hair on your head! So don't be afraid. You are worth more than many sparrows.

NLT
7. And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

MSG
7. And he pays even greater attention to you, down to the last detail--even numbering the hairs on your head! So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.

GNB
7. Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!

NET
7. In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

ERVEN
7. Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many birds.



మొత్తం 59 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
లూకా సువార్త 12:7
  • మీ తల మీద ఎన్ని వెంట్రుకలు ఉన్నాయో కూడా దేవునికి తెలుసు. పిచ్చుకలకన్నా మీ విలువ ఎక్కువే! కనుక భయపడకండి.

  • TEV

    మీ తలవెండ్రుక లన్నియు లెక్కింపబడియున్నవి. భయపడకుడి; మీరు అనేకమైన పిచ్చుకలకంటె శ్రేష్ఠులు కారా?

  • IRVTE

    మీ తలవెంట్రుకలన్నిటికీ లెక్క ఉంది. భయపడకండి. మీరు ఎన్నో పిచ్చుకల కంటే విలువైన వారు కదా.

  • KJV

    But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

  • AMP

    "_But_ even the hairs of your* head have all been numbered. Therefore, stop fearing. You* are worth more than many sparrows!

  • KJVP

    But G235 CONJ even G2532 CONJ the G3588 T-NPF very hairs G2359 N-NPF of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF head G2776 N-GSF are all G3956 A-NPF numbered G705 V-RPI-3P . Fear G5399 V-PNM-2P not G3361 PRT-N therefore G3767 CONJ : ye are of more value G1308 V-PAI-2P than many G4183 A-GPN sparrows G4765 N-GPN .

  • YLT

    but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

  • ASV

    But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

  • WEB

    But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

  • NASB

    Even the hairs of your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth more than many sparrows.

  • ESV

    Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

  • RV

    But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

  • RSV

    Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

  • NKJV

    "But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

  • MKJV

    But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.

  • AKJV

    But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

  • NRSV

    But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

  • NIV

    Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.

  • NIRV

    In fact, he even counts every hair on your head! So don't be afraid. You are worth more than many sparrows.

  • NLT

    And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

  • MSG

    And he pays even greater attention to you, down to the last detail--even numbering the hairs on your head! So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.

  • GNB

    Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!

  • NET

    In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

  • ERVEN

    Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many birds.
మొత్తం 59 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References