ERVTE
3. యేసు, “దావీదు తనకు, తనతో ఉన్న వాళ్ళకు ఆకలి వేసినప్పుడు ఏమిచేసాడో మీరు చదవలేదా?

TEV
3. యేసు వారితో ఇట్ల నెనుతానును తనతో కూడ ఉన్నవారును ఆకలిగొని నప్పుడు దావీదు ఏమిచేసెనో అదియైనను మీరు చదువ లేదా?

IRVTE
3. యేసు వారితో ఇలా అన్నాడు, “దావీదుకీ, అతనితో ఉన్నవారికీ ఆకలి వేసినప్పుడు దావీదు ఏం చేశాడో అది కూడా మీరు చదవలేదా?



KJV
3. And Jesus answering them said, {SCJ}Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; {SCJ.}

AMP
3. And Jesus replied to them, saying, Have you never so much as read what David did when he was hungry, he and those who were with him?--[I Sam. 21:1-6.]

KJVP
3. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM them G846 P-APM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Have ye not read so much as ADV this G5124 D-ASN , what G3739 R-ASN David G1138 N-PRI did G4160 V-AAI-3S , when G3698 ADV himself G846 P-NSM was hungry G3983 V-AAI-3S , and G2532 CONJ they G3588 T-NPM which G3588 T-NPM were G5607 V-PXP-NPM with G3326 PREP him G846 P-GSM ; {SCJ.}

YLT
3. And Jesus answering said unto them, `Did ye not read even this that David did, when he hungered, himself and those who are with him,

ASV
3. And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;

WEB
3. Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him;

NASB
3. Jesus said to them in reply, "Have you not read what David did when he and those (who were) with him were hungry?

ESV
3. And Jesus answered them, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:

RV
3. And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was an hungred, he, and they that were with him;

RSV
3. And Jesus answered, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:

NKJV
3. But Jesus answering them said, "Have you not even read this, what David did when he was hungry, he and those who were with him:

MKJV
3. And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;

AKJV
3. And Jesus answering them said, Have you not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;

NRSV
3. Jesus answered, "Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

NIV
3. Jesus answered them, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry?

NIRV
3. Jesus answered them, "Haven't you ever read about what David did? He and his men were hungry.

NLT
3. Jesus replied, "Haven't you read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry?

MSG
3. But Jesus stood up for them. "Have you never read what David and those with him did when they were hungry?

GNB
3. Jesus answered them, "Haven't you read what David did when he and his men were hungry?

NET
3. Jesus answered them, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry—

ERVEN
3. Jesus answered, "You have read about what David did when he and the people with him were hungry.