ERVTE
4. అందువల్ల పిలాతు యేసుతో మళ్ళీ, “నీవు సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదా? వాళ్ళు నీ మీద ఎన్ని నేరాలు మోపుతున్నారో చూడు!” అని అన్నాడు.

TEV
4. పిలాతు ఆయనను చూచి మరలనీవు ఉత్తర మేమియు చెప్పవా? నీ మీద వీరు ఎన్నెన్ని నేరములు మోపుచున్నారో చూడుమనెను.

IRVTE
4. కనుక పిలాతు మరొకసారి ఆయనను ప్రశ్నిస్తూ, “వీళ్ళు నీకు వ్యతిరేకంగా ఎన్ని నేరారోపణలు చేస్తున్నారో చూడు! నీవేమీ జవాబు చెప్పవా?” అన్నాడు.



KJV
4. And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

AMP
4. And Pilate again asked Him, Have You no answer to make? See how many charges they are bringing against You!

KJVP
4. And G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM asked G1905 V-AAI-3S him G846 P-ASM again G3825 ADV , saying G3004 V-PAP-NSM , Answerest G611 V-PNI-2S thou G3756 PRT-N nothing G3762 A-ASN ? behold G2396 how many things G4214 Q-APN they witness against G2649 V-PAI-3P thee G4675 P-2GS .

YLT
4. And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!`

ASV
4. And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

WEB
4. Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!"

NASB
4. Again Pilate questioned him, "Have you no answer? See how many things they accuse you of."

ESV
4. And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you."

RV
4. And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

RSV
4. And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you."

NKJV
4. Then Pilate asked Him again, saying, "Do You answer nothing? See how many things they testify against You!"

MKJV
4. And Pilate asked Him again, saying, Do you answer nothing? Behold how many things they witness against you!

AKJV
4. And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.

NRSV
4. Pilate asked him again, "Have you no answer? See how many charges they bring against you."

NIV
4. So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

NIRV
4. So Pilate asked him again, "Aren't you going to answer? See how many things they charge you with."

NLT
4. and Pilate asked him, "Aren't you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?"

MSG
4. Pilate asked again, "Aren't you going to answer anything? That's quite a list of accusations."

GNB
4. so Pilate questioned him again, "Aren't you going to answer? Listen to all their accusations!"

NET
4. So Pilate asked him again, "Have you nothing to say? See how many charges they are bringing against you!"

ERVEN
4. So Pilate asked Jesus another question. He said, "You can see that these people are accusing you of many things. Why don't you answer?"