పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
మార్కు సువార్త
ERVTE
25. పన్నెండు సంవత్సరాల నుండి రక్త స్రావంతో బాధపడుతున్న ఒక స్త్రీ ఆ గుంపులో ఉంది.

TEV
25. పండ్రెండేండ్లనుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగిన యొక స్త్రీ యుండెను. ఆమె అనేక వైద్యులచేత ఎన్నో తిప్పలుపడి

IRVTE
25. పన్నెండు సంవత్సరాల నుండి రక్తస్రావ రోగంతో ఉన్న ఒక స్త్రీ ఆ సమూహంలో ఉంది.



KJV
25. And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

AMP
25. And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,

KJVP
25. And G2532 CONJ a certain G5100 X-NSF woman G1135 N-NSF , which had G5607 V-PXP-NSF an G1722 PREP issue G4511 N-DSF of blood G129 N-GSN twelve G1427 A-NUI years G2094 N-NPN ,

YLT
25. and a certain woman, having an issue of blood twelve years,

ASV
25. And a woman, who had an issue of blood twelve years,

WEB
25. A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,

NASB
25. There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years.

ESV
25. And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,

RV
25. And a woman, which had an issue of blood twelve years,

RSV
25. And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,

NKJV
25. Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,

MKJV
25. And a certain woman who had had an issue of blood twelve years,

AKJV
25. And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

NRSV
25. Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years.

NIV
25. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

NIRV
25. A woman was there who had a sickness that made her bleed. It had lasted for 12 years.

NLT
25. A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding.

MSG
25. A woman who had suffered a condition of hemorrhaging for twelve years--

GNB
25. There was a woman who had suffered terribly from severe bleeding for twelve years,

NET
25. Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.

ERVEN
25. There among the people was a woman who had been bleeding for the past twelve years.



మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 25 / 43
  • పన్నెండు సంవత్సరాల నుండి రక్త స్రావంతో బాధపడుతున్న ఒక స్త్రీ ఆ గుంపులో ఉంది.
  • TEV

    పండ్రెండేండ్లనుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగిన యొక స్త్రీ యుండెను. ఆమె అనేక వైద్యులచేత ఎన్నో తిప్పలుపడి
  • IRVTE

    పన్నెండు సంవత్సరాల నుండి రక్తస్రావ రోగంతో ఉన్న ఒక స్త్రీ ఆ సమూహంలో ఉంది.
  • KJV

    And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
  • AMP

    And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,
  • KJVP

    And G2532 CONJ a certain G5100 X-NSF woman G1135 N-NSF , which had G5607 V-PXP-NSF an G1722 PREP issue G4511 N-DSF of blood G129 N-GSN twelve G1427 A-NUI years G2094 N-NPN ,
  • YLT

    and a certain woman, having an issue of blood twelve years,
  • ASV

    And a woman, who had an issue of blood twelve years,
  • WEB

    A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
  • NASB

    There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years.
  • ESV

    And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,
  • RV

    And a woman, which had an issue of blood twelve years,
  • RSV

    And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,
  • NKJV

    Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,
  • MKJV

    And a certain woman who had had an issue of blood twelve years,
  • AKJV

    And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
  • NRSV

    Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years.
  • NIV

    And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
  • NIRV

    A woman was there who had a sickness that made her bleed. It had lasted for 12 years.
  • NLT

    A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding.
  • MSG

    A woman who had suffered a condition of hemorrhaging for twelve years--
  • GNB

    There was a woman who had suffered terribly from severe bleeding for twelve years,
  • NET

    Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.
  • ERVEN

    There among the people was a woman who had been bleeding for the past twelve years.
మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 25 / 43
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References