ERVTE
20. ఆ తర్వాత, తాను క్రీస్తు అన్న విషయం ఎవ్వరికీ చెప్పవద్దని శిష్యులతో చెప్పాడు.

TEV
20. అటుపిమ్మట తాను క్రీస్తు అని యెవనితోను చెప్పవద్దని ఆయన తన శిష్యులకు ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించెను.

IRVTE
20. అప్పుడు తానే క్రీస్తు అని ఎవరికీ చెప్పవద్దని యేసు తన శిష్యులకు గట్టిగా ఆజ్ఞాపించాడు.



KJV
20. Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

AMP
20. Then He sternly and strictly charged and warned the disciples to tell no one that He was Jesus the Christ.

KJVP
20. Then G5119 ADV charged G1291 V-AMI-3S he G3588 T-DPM his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM that G2443 CONJ they should tell G2036 V-2AAS-3P no man G3367 A-DSM that G3752 he G846 P-GSM was G2076 V-PXI-3S Jesus G2424 N-NSM the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM .

YLT
20. Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

ASV
20. Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

WEB
20. Then he charged the disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.

NASB
20. Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Messiah.

ESV
20. Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.

RV
20. Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

RSV
20. Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.

NKJV
20. Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

MKJV
20. Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

AKJV
20. Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

NRSV
20. Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

NIV
20. Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

NIRV
20. Then Jesus warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

NLT
20. Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

MSG
20. He swore the disciples to secrecy. He made them promise they would tell no one that he was the Messiah.

GNB
20. Then Jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

NET
20. Then he instructed his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

ERVEN
20. Then Jesus warned his followers not to tell anyone he was the Christ.