ERVTE
27. మనుష్య కుమారుడు తన దేవదూతలతో కలిసి, తండ్రి మహిమతో రానున్నాడు. అప్పుడాయన ప్రతి ఒక్కనికి, చేసిన పనిని బట్టి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

TEV
27. మనుష్యకుమారుడు తన తండ్రి మహిమ గలవాడై తన దూతలతో కూడ రాబోవుచున్నాడు. అప్పు డాయన ఎవని క్రియలచొప్పున వానికి ఫలమిచ్చును.

IRVTE
27. మనుష్య కుమారుడు తన తండ్రి మహిమతో దూతలను తోడుకుని వస్తాడు. అప్పుడు ఆయన ప్రతి వ్యక్తికీ వాడు చేసిన పనుల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.



KJV
27. {SCJ}For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. {SCJ.}

AMP
27. For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

KJVP
27. {SCJ} For G1063 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM shall G3195 V-PAI-3S come G2064 V-PNN in G1722 PREP the G3588 T-DSF glory G1391 N-DSF of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM with G3326 PREP his G3588 T-GPM angels G32 N-GPM ; and G2532 CONJ then G5119 ADV he shall reward G591 V-FAI-3S every man G1538 A-DSM according G2596 PREP to his G3588 T-ASF works G4234 N-ASF . {SCJ.}

YLT
27. `For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

ASV
27. For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

WEB
27. For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

NASB
27. For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to his conduct.

ESV
27. For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.

RV
27. For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

RSV
27. For the Son of man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay every man for what he has done.

NKJV
27. "For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.

MKJV
27. For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.

AKJV
27. For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

NRSV
27. "For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done.

NIV
27. For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done.

NIRV
27. The Son of Man is going to come in his Father's glory. His angels will come with him. And he will reward everyone in keeping with what they have done.

NLT
27. For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

MSG
27. "Don't be in such a hurry to go into business for yourself. Before you know it the Son of Man will arrive with all the splendor of his Father, accompanied by an army of angels. You'll get everything you have coming to you, a personal gift.

GNB
27. For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds.

NET
27. For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.

ERVEN
27. The Son of Man will come again with his Father's glory and with his angels. And he will reward everyone for what they have done.