ERVTE
23. వాళ్ళాయన్ని చంపుతారు. కాని మూడవ రోజు ఆయన తిరిగి బ్రతికి వస్తాడు” అని అన్నాడు. ఇది విని శిష్యులు చాలా దుఃఖించారు.

TEV
23. వారాయనను చంపుదురు; మూడవదినమున ఆయన లేచునని వారితో చెప్పగా వారు బహుగా దుఃఖపడిరి.

IRVTE
23. వారు ఆయనను చంపుతారు. కానీ ఆయన మూడవ రోజు సజీవుడై తిరిగి లేస్తాడు” అని తన శిష్యులతో చెప్పినప్పుడు వారు చాలా దుఃఖపడ్డారు.



KJV
23. {SCJ}And they shall kill him, and the
third day he shall be raised again.{SCJ.} And they were exceeding sorry.


AMP
23. And they will kill Him, and He will be raised [to life] again on the third day. And they were deeply and exceedingly grieved and distressed.

KJVP
23. {SCJ} And G2532 CONJ they shall kill G615 V-FAI-3P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF he shall be raised again G1453 V-FPI-3S . {SCJ.} And G2532 CONJ they were exceeding sorry G3076 V-API-3P .

YLT
23. and they shall kill him, and the third day he shall rise,` and they were exceeding sorry.

ASV
23. and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

WEB
23. and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

NASB
23. and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were overwhelmed with grief.

ESV
23. and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were greatly distressed.

RV
23. and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

RSV
23. and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were greatly distressed.

NKJV
23. "and they will kill Him, and the third day He will be raised up." And they were exceedingly sorrowful.

MKJV
23. And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly.

AKJV
23. And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

NRSV
23. and they will kill him, and on the third day he will be raised." And they were greatly distressed.

NIV
23. They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

NIRV
23. They will kill him. On the third day he will rise from the dead." Then the disciples were filled with deep sadness.

NLT
23. He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead." And the disciples were filled with grief.

MSG
23. They will murder him--and three days later he will be raised alive." The disciples felt terrible.

GNB
23. who will kill him; but three days later he will be raised to life." The disciples became very sad.

NET
23. They will kill him, and on the third day he will be raised." And they became greatly distressed.

ERVEN
23. who will kill him. But on the third day he will be raised from death." The followers were very sad to hear that Jesus would be killed.