పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
మత్తయి సువార్త
ERVTE
1. (మార్కు 14:1-2; లూకా 22:1-2; యోహాను 11:45-53) యేసు చెప్పటం ముగించాడు. ఆ తదుపరి శిష్యులతో

TEV
1. యేసు ఈ మాటలన్నియు చెప్పి చాలించిన తరు వాత జరిగినదేమనగా ఆయన తన శిష్యులను చూచి

IRVTE
1. (మార్కు 14:1-2; లూకా 22:1-2) యేసు ఈ మాటలు చెప్పడం ముగించిన తరువాత ఆయన తన శిష్యులతో,



KJV
1. And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

AMP
1. WHEN JESUS had ended this discourse, He said to His disciples,

KJVP
1. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , when G3753 ADV Jesus G2424 N-NSM had finished G5055 V-AAI-3S all G3956 A-APM these G3588 T-APM sayings G3056 N-APM , he said G2036 V-2AAI-3S unto his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM ,

YLT
1. And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

ASV
1. And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

WEB
1. It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

NASB
1. When Jesus finished all these words, he said to his disciples,

ESV
1. When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

RV
1. And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

RSV
1. When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

NKJV
1. Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, [that] He said to His disciples,

MKJV
1. And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,

AKJV
1. And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

NRSV
1. When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

NIV
1. When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

NIRV
1. Jesus finished saying all these things. Then he said to his disciples,

NLT
1. When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

MSG
1. When Jesus finished saying these things, he told his disciples,

GNB
1. When Jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples,

NET
1. When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

ERVEN
1. After Jesus finished saying all these things, he said to his followers,



మొత్తం 75 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 75
  • (మార్కు 14:1-2; లూకా 22:1-2; యోహాను 11:45-53) యేసు చెప్పటం ముగించాడు. ఆ తదుపరి శిష్యులతో
  • TEV

    యేసు ఈ మాటలన్నియు చెప్పి చాలించిన తరు వాత జరిగినదేమనగా ఆయన తన శిష్యులను చూచి
  • IRVTE

    (మార్కు 14:1-2; లూకా 22:1-2) యేసు ఈ మాటలు చెప్పడం ముగించిన తరువాత ఆయన తన శిష్యులతో,
  • KJV

    And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
  • AMP

    WHEN JESUS had ended this discourse, He said to His disciples,
  • KJVP

    And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , when G3753 ADV Jesus G2424 N-NSM had finished G5055 V-AAI-3S all G3956 A-APM these G3588 T-APM sayings G3056 N-APM , he said G2036 V-2AAI-3S unto his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM ,
  • YLT

    And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,
  • ASV

    And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
  • WEB

    It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
  • NASB

    When Jesus finished all these words, he said to his disciples,
  • ESV

    When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
  • RV

    And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
  • RSV

    When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
  • NKJV

    Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,
  • MKJV

    And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
  • AKJV

    And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
  • NRSV

    When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
  • NIV

    When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
  • NIRV

    Jesus finished saying all these things. Then he said to his disciples,
  • NLT

    When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
  • MSG

    When Jesus finished saying these things, he told his disciples,
  • GNB

    When Jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples,
  • NET

    When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,
  • ERVEN

    After Jesus finished saying all these things, he said to his followers,
మొత్తం 75 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 75
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References