ERVTE
20. బరబ్బను విడుదల చేసి యేసుకు మరణ దండన విధించేటట్లు కోరుకోమని ప్రధాన యాజకులు, పెద్దలు ప్రజల్ని ప్రోద్బలం చేసారు.
TEV
20. ప్రధానయాజకులును పెద్దలును, బరబ్బను విడిపించుమని అడుగుటకును, యేసును సంహరించుటకును జనసమూహములను ప్రేరేపించిరి
IRVTE
20. ముఖ్య యాజకులు, పెద్దలు బరబ్బనే విడిపించమనీ యేసును చంపించాలని అడగమని జనసమూహాలను రెచ్చగొట్టారు.
KJV
20. But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
AMP
20. But the chief priests and the elders prevailed on the people to ask for Barabbas, and put Jesus to death.
KJVP
20. But G1161 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ elders G4245 A-NPM persuaded G3982 V-AAI-3P the G3588 T-APM multitude G3793 N-APM that G2443 CONJ they G3588 T-ASM should ask G154 V-AMS-3P Barabbas G912 N-ASM , and G1161 CONJ destroy G622 V-AAS-3P Jesus G2424 N-ASM .
YLT
20. And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;
ASV
20. Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
WEB
20. Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.
NASB
20. The chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas but to destroy Jesus.
ESV
20. Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
RV
20. Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
RSV
20. Now the chief priests and the elders persuaded the people to ask for Barabbas and destroy Jesus.
NKJV
20. But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
MKJV
20. But the chief priests and elders persuaded the crowd that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
AKJV
20. But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
NRSV
20. Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
NIV
20. But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
NIRV
20. But the chief priests and the elders talked the crowd into asking for Barabbas and having Jesus put to death.
NLT
20. Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.
MSG
20. Meanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.
GNB
20. The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask Pilate to set Barabbas free and have Jesus put to death.
NET
20. But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
ERVEN
20. But the leading priests and older Jewish leaders told the people to ask for Barabbas to be set free and for Jesus to be killed.