పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
మత్తయి సువార్త
ERVTE
17. మీరు ఉపవాసం చేసినప్పుడు తలకు నూనె రాసుకొని ముఖాన్ని కడుక్కొండి.

TEV
17. ఉపవాసము చేయుచున్నట్టు మనుష్యులకు కనబడవలెనని కాక, రహస్యమందున్న నీ తండ్రికే కనబడవలెనని, నీవు ఉపవాసము చేయునప్పుడు నీ తల అంటుకొని, నీ ముఖము కడుగుకొనుము.

IRVTE
17. నువ్వు ఉపవాసం ఉన్నపుడు ఉపవాసమున్నట్టు మనుషులకి కనబడాలని కాకుండా, ఏకాంతంలో ఉన్న తండ్రికే కనబడాలని, తలకు నూనె రాసుకుని ముఖం కడుక్కో.



KJV
17. {SCJ}But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; {SCJ.}

AMP
17. But when you fast, perfume your head and wash your face,

KJVP
17. {SCJ} But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS , when thou fastest G3522 V-PAP-NSM , anoint G218 V-AMM-2S thine G3588 T-ASF head G2776 N-ASF , and G2532 CONJ wash G3538 V-AMM-2S thy G3588 T-ASN face G4383 N-ASN ; {SCJ.}

YLT
17. `But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,

ASV
17. But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

WEB
17. But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

NASB
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

ESV
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

RV
17. But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

RSV
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

NKJV
17. "But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

MKJV
17. But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

AKJV
17. But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

NRSV
17. But when you fast, put oil on your head and wash your face,

NIV
17. But when you fast, put oil on your head and wash your face,

NIRV
17. "But when you go without eating, put olive oil on your head. Wash your face.

NLT
17. But when you fast, comb your hair and wash your face.

MSG
17. If you 'go into training' inwardly, act normal outwardly. Shampoo and comb your hair, brush your teeth, wash your face.

GNB
17. When you go without food, wash your face and comb your hair,

NET
17. When you fast, put oil on your head and wash your face,

ERVEN
17. So when you fast, wash your face and make yourself look nice.



మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 34
  • మీరు ఉపవాసం చేసినప్పుడు తలకు నూనె రాసుకొని ముఖాన్ని కడుక్కొండి.
  • TEV

    ఉపవాసము చేయుచున్నట్టు మనుష్యులకు కనబడవలెనని కాక, రహస్యమందున్న నీ తండ్రికే కనబడవలెనని, నీవు ఉపవాసము చేయునప్పుడు నీ తల అంటుకొని, నీ ముఖము కడుగుకొనుము.
  • IRVTE

    నువ్వు ఉపవాసం ఉన్నపుడు ఉపవాసమున్నట్టు మనుషులకి కనబడాలని కాకుండా, ఏకాంతంలో ఉన్న తండ్రికే కనబడాలని, తలకు నూనె రాసుకుని ముఖం కడుక్కో.
  • KJV

    But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
  • AMP

    But when you fast, perfume your head and wash your face,
  • KJVP

    But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS , when thou fastest G3522 V-PAP-NSM , anoint G218 V-AMM-2S thine G3588 T-ASF head G2776 N-ASF , and G2532 CONJ wash G3538 V-AMM-2S thy G3588 T-ASN face G4383 N-ASN ;
  • YLT

    `But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,
  • ASV

    But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
  • WEB

    But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
  • NASB

    But when you fast, anoint your head and wash your face,
  • ESV

    But when you fast, anoint your head and wash your face,
  • RV

    But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
  • RSV

    But when you fast, anoint your head and wash your face,
  • NKJV

    "But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
  • MKJV

    But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
  • AKJV

    But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
  • NRSV

    But when you fast, put oil on your head and wash your face,
  • NIV

    But when you fast, put oil on your head and wash your face,
  • NIRV

    "But when you go without eating, put olive oil on your head. Wash your face.
  • NLT

    But when you fast, comb your hair and wash your face.
  • MSG

    If you 'go into training' inwardly, act normal outwardly. Shampoo and comb your hair, brush your teeth, wash your face.
  • GNB

    When you go without food, wash your face and comb your hair,
  • NET

    When you fast, put oil on your head and wash your face,
  • ERVEN

    So when you fast, wash your face and make yourself look nice.
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 34
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References