ERVTE
3. “మీరు మీ సోదరుని కంట్లో ఉన్న నలుసును గమనిస్తారు. కాని మీ కంట్లో ఉన్న దూలాన్ని గమనించరెందుకు?

TEV
3. నీ కంటిలోనున్న దూలము నెంచక నీ సహోదరుని కంటిలోనున్న నలుసును చూచుట యేల?

IRVTE
3. నీ కంటిలో ఉన్న దుంగను గమనించుకోకుండా నీ సాటి మనిషి కంటిలోని నలుసు ఎందుకు చూస్తావు?



KJV
3. {SCJ}And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? {SCJ.}

AMP
3. Why do you stare from without at the very small particle that is in your brother's eye but do not become aware of and consider the beam of timber that is in your own eye?

KJVP
3. {SCJ} And G1161 CONJ why G5101 I-ASN beholdest G991 V-PAI-2S thou the G3588 T-ASN mote G2595 N-ASN that G3588 T-ASN is in G1722 PREP thy G3588 T-GSM brother G80 N-GSM \'s eye G3788 N-DSM , but G1161 CONJ considerest G2657 V-PAI-2S not G3756 PRT-N the G3588 T-DSM beam G1385 N-ASF that [ is ] in G1722 PREP thine own G4674 S-2DSM eye G3788 N-DSM ? {SCJ.}

YLT
3. `And why dost thou behold the mote that [is] in thy brother's eye, and the beam that [is] in thine own eye dost not consider?

ASV
3. And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

WEB
3. Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?

NASB
3. Why do you notice the splinter in your brother's eye, but do not perceive the wooden beam in your own eye?

ESV
3. Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

RV
3. And why beholdest thou the mote that is in thy brother-s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

RSV
3. Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

NKJV
3. "And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye?

MKJV
3. And why do you look on the splinter that is in your brother's eye, but do not consider the beam that is in your own eye?

AKJV
3. And why behold you the mote that is in your brother's eye, but consider not the beam that is in your own eye?

NRSV
3. Why do you see the speck in your neighbor's eye, but do not notice the log in your own eye?

NIV
3. "Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?

NIRV
3. "You look at the bit of sawdust in your friend's eye. But you pay no attention to the piece of wood in your own eye.

NLT
3. "And why worry about a speck in your friend's eye when you have a log in your own?

MSG
3. It's easy to see a smudge on your neighbor's face and be oblivious to the ugly sneer on your own.

GNB
3. Why, then, do you look at the speck in your brother's eye and pay no attention to the log in your own eye?

NET
3. Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to see the beam of wood in your own?

ERVEN
3. "Why do you notice the small piece of dust that is in your friend's eye, but you don't notice the big piece of wood that is in your own?