ERVTE
16. ప్రజలు సాయంత్రం కాగానే, దయ్యాలు పట్టిన వాళ్ళను చాలా మందిని యేసు దగ్గరకు పిలుచుకు వచ్చారు. ఆయన ఒక మాటతో దయ్యాల్ని వదిలించాడు. రోగాలున్న వాళ్ళందరికి నయం చేసాడు.

TEV
16. సాయంకాలమైనప్పుడు జనులు దయ్యములు పట్టిన అనేకులను ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

IRVTE
16. సాయంకాలం అయినప్పుడు దయ్యాలు పట్టిన చాలా మందిని ప్రజలు ఆయన దగ్గరికి తీసుకు వచ్చారు. ఆయన ఒక్క మాటతో దయ్యాలను వెళ్ళగొట్టి రోగులందరినీ బాగు చేశాడు.



KJV
16. When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with [his] word, and healed all that were sick:

AMP
16. When evening came, they brought to Him many who were under the power of demons, and He drove out the spirits with a word and restored to health all who were sick.

KJVP
16. When G1161 CONJ the even G3798 A-GSF was come G1096 V-2ADP-GSF , they brought G4374 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM many G4183 A-APM that were possessed with devils G1139 V-PNP-APM : and G2532 CONJ he cast out G1544 V-2AAI-3S the G3588 T-APN spirits G4151 N-APN with [ his ] word G3056 N-DSM , and G2532 CONJ healed G2323 V-AAI-3S all G3956 A-APM that were sick G2192 V-PAP-APM :

YLT
16. And evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,

ASV
16. And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

WEB
16. When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

NASB
16. When it was evening, they brought him many who were possessed by demons, and he drove out the spirits by a word and cured all the sick,

ESV
16. That evening they brought to him many who were oppressed by demons, and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

RV
16. And when even was come, they brought unto him many possessed with devils: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

RSV
16. That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and healed all who were sick.

NKJV
16. When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,

MKJV
16. And evening coming on, they brought to Him many who had been possessed with demons. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick

AKJV
16. When the even was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

NRSV
16. That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and cured all who were sick.

NIV
16. When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.

NIRV
16. When evening came, many people controlled by demons were brought to Jesus. He drove out the spirits with a word. He healed all who were sick.

NLT
16. That evening many demon-possessed people were brought to Jesus. He cast out the evil spirits with a simple command, and he healed all the sick.

MSG
16. That evening a lot of demon-afflicted people were brought to him. He relieved the inwardly tormented. He cured the bodily ill.

GNB
16. When evening came, people brought to Jesus many who had demons in them. Jesus drove out the evil spirits with a word and healed all who were sick.

NET
16. When it was evening, many demon-possessed people were brought to him. He drove out the spirits with a word, and healed all who were sick.

ERVEN
16. That evening people brought to Jesus many people who had demons inside them. He spoke and the demons left the people. He healed all those who were sick.