ERVTE
9. అంతట యెహోవా వారిని విడిచి వెళ్లి పోయాడు. కానీ ఆయనకు వారిమీద చాలా కోపం వచ్చింది.

TEV
9. యెహోవా కోపము వారిమీద రగులుకొనగా ఆయన వెళ్లిపోయెను.

IRVTE
9. యెహోవా వారిపై తీవ్రంగా ఆగ్రహించి అక్కడనుండి వెళ్ళిపోయాడు.



KJV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

AMP
9. And the anger of the Lord was kindled against them, and He departed.

KJVP
9. And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against them ; and he departed H1980 .

YLT
9. And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

ASV
9. And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

WEB
9. The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

NASB
9. So angry was the LORD against them that when he departed,

ESV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.

RV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

RSV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed;

NKJV
9. So the anger of the LORD was aroused against them, and He departed.

MKJV
9. And the anger of Jehovah was kindled against them, and He moved.

AKJV
9. And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

NRSV
9. And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.

NIV
9. The anger of the LORD burned against them, and he left them.

NIRV
9. The anger of the Lord burned against them. And he left them.

NLT
9. The LORD was very angry with them, and he departed.

MSG
9. The anger of GOD blazed out against them. And then he left.

GNB
9. The LORD was angry with them; and so as he departed

NET
9. The anger of the LORD burned against them, and he departed.

ERVEN
9. The Lord was very angry with them, and he left them.