పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
సంఖ్యాకాండము
ERVTE
31. “దాను నివాసంలో మొత్తం 1,57,600 మంది పురుషులు ఉన్నారు. ప్రజలు ఒక చోట నుండి మరో చోటుకు తరలినప్పుడు, వీరు చివరి కుటుంబముగా బయల్దేరతారు. వారు తమ స్వంత ధ్వజం క్రిందనే నివాసం చేస్తారు.”

TEV
31. దాను పాళెములో లెక్కింపబడినవారందరు లక్ష యేబదియేడువేల ఆరువందలమంది. వారు తమ ధ్వజముల ప్రకారము కడపటి గుంపులో నడవవలెను.

IRVTE
31. కాబట్టి దాను గోత్రం వారితో కలసి శిబిరం ఏర్పాటు చేసుకున్న వారు మొత్తం లెక్కిస్తే 1, 57, 600 మంది పురుషులు ఉన్నారు. వీరు తమ ధ్వజాల ప్రకారం చివరి బృందంగా నడవాలి.”



KJV
31. All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.

AMP
31. The whole number [of the three tribes] in the camp of Dan totaled 157,600. They shall set out last, standard after standard.

KJVP
31. All H3605 NMS they that were numbered H6485 in the camp H4264 of Dan H1835 [ were ] a hundred H3967 BFS thousand H505 W-BMS and fifty H2572 W-MMP and seven H7651 W-MMS thousand H505 W-BMS and six H8337 W-RFS hundred H3967 BFP . They shall go H5265 hindmost H314 with their standards H1714 .

YLT
31. All those numbered of the camp of Dan [are] a hundred thousand, and seven and fifty thousand, and six hundred; at the rear they journey, by their standards.

ASV
31. All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.

WEB
31. "All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards."

NASB
31. The total number of those registered by companies in the camp of Dan was one hundred and fifty-seven thousand six hundred.) These shall be the last of the divisions on the march."

ESV
31. All those listed of the camp of Dan were 157,600. They shall set out last, standard by standard."

RV
31. All that were numbered of the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.

RSV
31. The whole number of the camp of Dan is a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, standard by standard."

NKJV
31. "All who were numbered of the forces with Dan, one hundred and fifty-seven thousand six hundred -- they shall break camp last, with their standards."

MKJV
31. All those who were numbered in the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand, six hundred. They shall go last with their banners.

AKJV
31. All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.

NRSV
31. The total enrollment of the camp of Dan is one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by companies.

NIV
31. All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.

NIRV
31. So a total of 157,600 men will be set apart for the camp of Dan. They will start out last. They will march under their flags.

NLT
31. So the total of all the troops on Dan's side of the camp is 157,600. These three tribes will be last, marching under their banners whenever the Israelites travel."

MSG
31. The total number of men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out, under their flags, last in the line of the march.

GNB
31. (SEE 2:25)

NET
31. All those numbered of the camp of Dan are 157,600. They will travel last, under their standards."

ERVEN
31. "There are 157,600 men in Dan's camp. They will be the last to move when the people travel from place to place. Each group will have its own flag."



మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 34
  • “దాను నివాసంలో మొత్తం 1,57,600 మంది పురుషులు ఉన్నారు. ప్రజలు ఒక చోట నుండి మరో చోటుకు తరలినప్పుడు, వీరు చివరి కుటుంబముగా బయల్దేరతారు. వారు తమ స్వంత ధ్వజం క్రిందనే నివాసం చేస్తారు.”
  • TEV

    దాను పాళెములో లెక్కింపబడినవారందరు లక్ష యేబదియేడువేల ఆరువందలమంది. వారు తమ ధ్వజముల ప్రకారము కడపటి గుంపులో నడవవలెను.
  • IRVTE

    కాబట్టి దాను గోత్రం వారితో కలసి శిబిరం ఏర్పాటు చేసుకున్న వారు మొత్తం లెక్కిస్తే 1, 57, 600 మంది పురుషులు ఉన్నారు. వీరు తమ ధ్వజాల ప్రకారం చివరి బృందంగా నడవాలి.”
  • KJV

    All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
  • AMP

    The whole number of the three tribes in the camp of Dan totaled 157,600. They shall set out last, standard after standard.
  • KJVP

    All H3605 NMS they that were numbered H6485 in the camp H4264 of Dan H1835 were a hundred H3967 BFS thousand H505 W-BMS and fifty H2572 W-MMP and seven H7651 W-MMS thousand H505 W-BMS and six H8337 W-RFS hundred H3967 BFP . They shall go H5265 hindmost H314 with their standards H1714 .
  • YLT

    All those numbered of the camp of Dan are a hundred thousand, and seven and fifty thousand, and six hundred; at the rear they journey, by their standards.
  • ASV

    All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
  • WEB

    "All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards."
  • NASB

    The total number of those registered by companies in the camp of Dan was one hundred and fifty-seven thousand six hundred.) These shall be the last of the divisions on the march."
  • ESV

    All those listed of the camp of Dan were 157,600. They shall set out last, standard by standard."
  • RV

    All that were numbered of the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
  • RSV

    The whole number of the camp of Dan is a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, standard by standard."
  • NKJV

    "All who were numbered of the forces with Dan, one hundred and fifty-seven thousand six hundred -- they shall break camp last, with their standards."
  • MKJV

    All those who were numbered in the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand, six hundred. They shall go last with their banners.
  • AKJV

    All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
  • NRSV

    The total enrollment of the camp of Dan is one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by companies.
  • NIV

    All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
  • NIRV

    So a total of 157,600 men will be set apart for the camp of Dan. They will start out last. They will march under their flags.
  • NLT

    So the total of all the troops on Dan's side of the camp is 157,600. These three tribes will be last, marching under their banners whenever the Israelites travel."
  • MSG

    The total number of men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out, under their flags, last in the line of the march.
  • GNB

    (SEE 2:25)
  • NET

    All those numbered of the camp of Dan are 157,600. They will travel last, under their standards."
  • ERVEN

    "There are 157,600 men in Dan's camp. They will be the last to move when the people travel from place to place. Each group will have its own flag."
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 34
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References