ERVTE
32. యాజెరు పట్టణాన్ని చూచి రమ్మని మోషే కొందరు మనుష్యుల్ని పంపించాడు. మోషే ఇలా చేసిన తర్వాత, ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఆ పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. దాని చుట్టూ ఉన్న చిన్న చిన్న పట్టణాలను కూడ వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు. అక్కడ నివసిస్తున్న అమోరీ ప్రజలు పారిపొయ్యేటట్టుగా ఇశ్రాయేలు ప్రజలు వారిని తరిమివేసారు.

TEV
32. మరియు యాజెరు దేశమును సంచరించి చూచు టకై మోషే మనుష్యులను పంపగా వారు దాని గ్రామ ములను వశము చేసికొని అక్కడనున్న అమోరీయులను తోలివేసిరి.

IRVTE
32. అప్పుడు, యాజెరు దేశాన్ని సంచారం చేసి చూడడానికి మోషే మనుషులను పంపినప్పుడు వారు దాని గ్రామాలు స్వాధీనం చేసుకుని అక్కడున్న అమోరీయులను తోలివేశారు.



KJV
32. And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that [were] there.

AMP
32. And Moses sent to spy out Jazer, and they took its villages and dispossessed the Amorites who were there.

KJVP
32. And Moses H4872 sent H7971 W-VQY3MS to spy out H7270 Jaazer H3270 , and they took H3920 the villages H1323 thereof , and drove out H3423 the Amorites H567 D-TMS that H834 RPRO [ were ] there H8033 ADV .

YLT
32. and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,

ASV
32. And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

WEB
32. Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns of it, and drove out the Amorites who were there.

NASB
32. Moses sent spies to Jazer; Israel then captured it with its dependencies and dispossessed the Amorites who were there.

ESV
32. And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.

RV
32. And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

RSV
32. And Moses sent to spy out Jazer; and they took its villages, and dispossessed the Amorites that were there.

NKJV
32. Then Moses sent to spy out Jazer; and they took its villages and drove out the Amorites who [were] there.

MKJV
32. And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorites who were there.

AKJV
32. And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

NRSV
32. Moses sent to spy out Jazer; and they captured its villages, and dispossessed the Amorites who were there.

NIV
32. After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.

NIRV
32. Moses sent spies to the city of Jazer. The people of Israel captured the settlements that were around it. They drove out the Amorites who were there.

NLT
32. After Moses sent men to explore the Jazer area, they captured all the towns in the region and drove out the Amorites who lived there.

MSG
32. Moses sent men to scout out Jazer. They captured its villages and drove away the Amorites who lived there.

GNB
32. and Moses sent men to find the best way to attack the city of Jazer. The Israelites captured it and its surrounding towns and drove out the Amorites living there.

NET
32. Moses sent spies to reconnoiter Jaazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.

ERVEN
32. Moses sent some men to look at the town of Jazer. Then the Israelites captured that town and the small towns that were around it. They forced the Amorites who were living there to leave.