ERVTE
50. అర్బత్ మోయాబు వద్ద మోషేతో యెహోవా మాట్లాడాడు. ఆయన అన్నాడు:
TEV
50. యెరికోయొద్ద, అనగా యొర్దానుకు సమీపమైన మోయాబు మైదానములలో యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.
IRVTE
50. యెరికో దగ్గర, అంటే యొర్దానుకు పక్కనే ఉన్న మోయాబు మైదానాల్లో యెహోవా మోషేకు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు,
KJV
50. And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,
AMP
50. And the Lord said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho,
KJVP
50. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 PREP Jordan H3383 LFS [ near ] Jericho H3405 , saying H559 L-VQFC ,
YLT
50. And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,
ASV
50. And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
WEB
50. Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
NASB
50. The LORD spoke to Moses on the plains of Moab beside the Jericho stretch of the Jordan and said to him:
ESV
50. And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
RV
50. And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
RSV
50. And the LORD said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho,
NKJV
50. Now the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, [across from] Jericho, saying,
MKJV
50. And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying,
AKJV
50. And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
NRSV
50. In the plains of Moab by the Jordan at Jericho, the LORD spoke to Moses, saying:
NIV
50. On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses,
NIRV
50. On the flatlands of Moab the Lord spoke to Moses. He spoke to him by the Jordan River across from Jericho. The Lord said,
NLT
50. While they were camped near the Jordan River on the plains of Moab opposite Jericho, the LORD said to Moses,
MSG
50. GOD spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho:
GNB
50. There in the plains of Moab across the Jordan from Jericho the LORD gave Moses
NET
50. The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said:
ERVEN
50. There, the Lord spoke to Moses and said,