ERVTE
18. అతడు నీ పట్ల ఏదైనా అపరాధం చేసి ఉంటే, లేక అతడు నీకు ఏదైనా అప్పు ఉంటే అది నా లెక్కలో వ్రాయి.
TEV
18. అతడు నీకు ఏ నష్టమైనను కలుగజేసిన యెడలను, నీకు ఏమైన ఋణమున్న యెడలను, అది నా లెక్కలో చేర్చుము;
IRVTE
18. పౌలు అనే నేను నా స్వదస్తూరీతో ఈ మాట రాస్తున్నాను. ఆ బాకీ నేనే తీరుస్తాను. అయినా అసలు నీ జీవం విషయంలో నువ్వే నాకు బాకీ పడి ఉన్నావని నేను ప్రస్తావించడం లేదు.
KJV
18. If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;
AMP
18. And if he has done you any wrong in any way or owes anything [to you], charge that to my account.
KJVP
18. If G1487 COND he hath wronged G91 V-AAI-3S thee G4571 P-2AS , or G2228 PRT oweth G3784 V-PAI-3S [ thee ] aught G5100 X-ASN , put that on mine account G1677 V-PAM-2S ;
YLT
18. and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;
ASV
18. But if he hath wronged the at all, or oweth thee aught, put that to mine account;
WEB
18. But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
NASB
18. And if he has done you any injustice or owes you anything, charge it to me.
ESV
18. If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.
RV
18. But if he hath wronged thee at all, or oweth {cf15i thee} aught, put that to mine account;
RSV
18. If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.
NKJV
18. But if he has wronged you or owes anything, put that on my account.
MKJV
18. If he has wronged you or owes you in anything, put that on my account.
AKJV
18. If he has wronged you, or owes you ought, put that on my account;
NRSV
18. If he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.
NIV
18. If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me.
NIRV
18. Has he done anything wrong to you? Does he owe you anything? Then charge it to me.
NLT
18. If he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me.
MSG
18. If he damaged anything or owes you anything, chalk it up to my account.
GNB
18. If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to my account.
NET
18. Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.
ERVEN
18. If he has done any wrong to you or owes you anything, charge that to me.