ERVTE
10. మంచి మనిషి తన పశువుల విషయం శ్రద్ధ తీసుకొంటాడు. కానీ దుర్మార్గులు దయగా ఉండలేరు.

TEV
10. నీతిమంతుడు తన పశువుల ప్రాణమును దయతో చూచును భక్తిహీనుల వాత్సల్యము క్రూరత్వమే.

IRVTE
10. ఉత్తముడు తమ పశువుల ప్రాణాల పట్ల దయ చూపుతాడు. దుష్టులు చూపించే ప్రేమ క్రూరత్వమే.



KJV
10. A righteous [man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked [are] cruel.

AMP
10. A [consistently] righteous man regards the life of his beast, but even the tender mercies of the wicked are cruel. [Deut. 25:4.]

KJVP
10. A righteous H6662 AMS [ man ] regardeth H3045 VQPMS the life H5315 GFS of his beast H929 : but the tender mercies H7356 of the wicked H7563 AMP [ are ] cruel H394 .

YLT
10. The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.

ASV
10. A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

WEB
10. A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.

NASB
10. The just man takes care of his beast, but the heart of the wicked is merciless.

ESV
10. Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

RV
10. A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

RSV
10. A righteous man has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

NKJV
10. A righteous [man] regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked [are] cruel.

MKJV
10. A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked are cruel.

AKJV
10. A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

NRSV
10. The righteous know the needs of their animals, but the mercy of the wicked is cruel.

NIV
10. A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.

NIRV
10. Those who do what is right take good care of their animals. But the kindest acts of those who do wrong are mean.

NLT
10. The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.

MSG
10. Good people are good to their animals; the "good-hearted" bad people kick and abuse them.

GNB
10. Good people take care of their animals, but wicked people are cruel to theirs.

NET
10. A righteous person cares for the life of his animal, but even the most compassionate acts of the wicked are cruel.

ERVEN
10. Good people take good care of their animals, but the wicked know only how to be cruel.