ERVTE
14. ఒక వ్యక్తికి నీ మీద కోపం ఉంటే అతనికి రహస్యంగా ఒక కానుక ఇవ్వు. రహస్యంగా ఇచ్చిన కానుక గొప్ప కోపాన్ని వారించగలదు.

TEV
14. చాటున ఇచ్చిన బహుమానము కోపమును చల్లార్చును ఒడిలోనుంచబడిన కానుక మహా క్రోధమును శాంతి పరచును.

IRVTE
14. చాటున ఇచ్చిన కానుక కోపాన్ని చల్లారుస్తుంది. రహస్యంగా ఇచ్చిన బహుమానం తీవ్ర కోపాన్ని సైతం శాంతింప జేస్తుంది.



KJV
14. A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

AMP
14. A gift in secret pacifies and turns away anger, and a bribe in the lap, strong wrath.

KJVP
14. A gift H4976 in secret H5643 BD-NMS pacifieth H3711 anger H639 NMS : and a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath H2534 NFS .

YLT
14. A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.

ASV
14. A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

WEB
14. A gift in secret pacifies anger; And a bribe in the cloak, strong wrath.

NASB
14. A secret gift allays anger, and a concealed present, violent wrath.

ESV
14. A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.

RV
14. A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.

RSV
14. A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath.

NKJV
14. A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.

MKJV
14. A gift in secret quiets anger; and a bribe in the bosom quiets strong wrath.

AKJV
14. A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.

NRSV
14. A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom, strong wrath.

NIV
14. A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

NIRV
14. A secret gift calms anger down. A hidden favor softens great anger.

NLT
14. A secret gift calms anger; a bribe under the table pacifies fury.

MSG
14. A quietly given gift soothes an irritable person; a heartfelt present cools a hot temper.

GNB
14. If someone is angry with you, a gift given secretly will calm him down.

NET
14. A gift given in secret subdues anger, and a bribe given secretly subdues strong wrath.

ERVEN
14. If anyone is angry with you, give them a gift in private. A gift given in secret will calm even the strongest anger.