ERVTE
29. మంచివాడు తాను చేస్తున్నది సరైనది అని ఎల్లప్పుడూ తెలిసే ఉంటాడు. కాని దుర్మార్గుడు నటించాల్సి ఉంటుంది.

TEV
29. భక్తిహీనుడు తన ముఖమును మాడ్చుకొనును యథార్థవంతుడు తన ప్రవర్తనను చక్క పరచుకొనును.

IRVTE
29. దుర్మార్గుడు ముఖం మాడ్చుకుంటాడు. యథార్థవంతుడు తన ప్రవర్తనను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.



KJV
29. A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way.

AMP
29. A wicked man puts on the bold, unfeeling face [of guilt], but as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].

KJVP
29. A wicked H7563 AMS man H376 NMS hardeneth H5810 his face H6440 : but [ as ] [ for ] the upright H3477 W-AMS , he H1931 PPRO-3MS directeth H995 his way H1870 .

YLT
29. A wicked man hath hardened by his face, And the upright -- he prepareth his way.

ASV
29. A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

WEB
29. A wicked man hardens his face; But as for the upright, he establishes his ways.

NASB
29. The wicked man is brazenfaced, but the upright man pays heed to his ways.

ESV
29. A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways.

RV
29. A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.

RSV
29. A wicked man puts on a bold face, but an upright man considers his ways.

NKJV
29. A wicked man hardens his face, But [as for] the upright, he establishes his way.

MKJV
29. A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.

AKJV
29. A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way.

NRSV
29. The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.

NIV
29. A wicked man puts up a bold front, but an upright man gives thought to his ways.

NIRV
29. A sinful man tries to look as if he were bold. But an honest person thinks about how he lives.

NLT
29. The wicked bluff their way through, but the virtuous think before they act.

MSG
29. Unscrupulous people fake it a lot; honest people are sure of their steps.

GNB
29. Righteous people are sure of themselves; the wicked have to pretend as best they can.

NET
29. A wicked person shows boldness with his face, but as for the upright, he discerns his ways.

ERVEN
29. Good people know they are right, but the wicked have to pretend.