ERVTE
15. సహసంగా మాట్లాడటం ఏ వ్యక్తినేగాని, చివరికి ఒక అధికారి ఆలోచననేగాని మార్పుతుంది. నిదానంగా మాట్లాడటం చాలా శక్తివంతమైనది.

TEV
15. దీర్ఘశాంతముచేత న్యాయాధిపతిని ఒప్పించ వచ్చును సాత్వికమైన నాలుక యెముకలను నలుగగొట్టును.

IRVTE
15. సహనంతో న్యాయాధిపతిని ఒప్పించవచ్చు. సాత్వికమైన నాలుక ఎముకలను నలగగొట్టగలదు.



KJV
15. By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

AMP
15. By long forbearance and calmness of spirit a judge or ruler is persuaded, and soft speech breaks down the most bonelike resistance. [Gen. 32:4; I Sam. 25:24; Prov. 15:1; 16:14.]

KJVP
15. By long H753 forbearing H639 NMD is a prince H7101 persuaded H6601 , and a soft H7390 tongue H3956 breaketh H7665 the bone H1634 .

YLT
15. By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.

ASV
15. By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

WEB
15. By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

NASB
15. By patience is a ruler persuaded, and a soft tongue will break a bone.

ESV
15. With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

RV
15. By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

RSV
15. With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

NKJV
15. By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone.

MKJV
15. In being slow to anger a ruler is won over, and a soft tongue breaks the bone.

AKJV
15. By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.

NRSV
15. With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue can break bones.

NIV
15. Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

NIRV
15. If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone.

NLT
15. Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.

MSG
15. Patient persistence pierces through indifference; gentle speech breaks down rigid defenses.

GNB
15. Patient persuasion can break down the strongest resistance and can even convince rulers.

NET
15. Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.

ERVEN
15. With patience, you can make anyone change their thinking, even a ruler. Gentle speech is very powerful.