పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
సామెతలు
ERVTE
12. దుర్మార్గుడు, పనికిమాలినవాడు అబద్ధాలు చెబుతాడు. చెడ్డ సంగతులే చెబుతాడు.

TEV
12. కుటిలమైన మాటలు పలుకువాడు పనికిమాలినవాడును దుష్టుడునై యున్నాడు

IRVTE
12. కుటిలంగా మాట్లాడేవాడు దుర్మార్గుడు, నిష్ప్రయోజకుడు.



KJV
12. A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

AMP
12. A worthless person, a wicked man, is he who goes about with a perverse (contrary, wayward) mouth.

KJVP
12. A naughty H1100 person H120 NMS , a wicked H205 NMS man H376 NMS , walketh H1980 VQPMS with a froward H6143 mouth H6310 NMS .

YLT
12. A man of worthlessness, a man of iniquity, Walking [with] perverseness of mouth,

ASV
12. A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

WEB
12. A worthless person, a man of iniquity, Is he who walks with a perverse mouth;

NASB
12. A scoundrel, a villain, is he who deals in crooked talk.

ESV
12. A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,

RV
12. A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

RSV
12. A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,

NKJV
12. A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;

MKJV
12. A worthless person, a wicked man walks with a crooked mouth,

AKJV
12. A naughty person, a wicked man, walks with a fraudulent mouth.

NRSV
12. A scoundrel and a villain goes around with crooked speech,

NIV
12. A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth,

NIRV
12. A worthless and evil man goes around saying twisted things with his mouth.

NLT
12. What are worthless and wicked people like? They are constant liars,

MSG
12. Riffraff and rascals talk out of both sides of their mouths.

GNB
12. Worthless, wicked people go around telling lies.

NET
12. A worthless and wicked person walks around saying perverse things;

ERVEN
12. Some people are just troublemakers. They are always thinking up some crooked plan and telling lies.



మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 12 / 35
  • దుర్మార్గుడు, పనికిమాలినవాడు అబద్ధాలు చెబుతాడు. చెడ్డ సంగతులే చెబుతాడు.
  • TEV

    కుటిలమైన మాటలు పలుకువాడు పనికిమాలినవాడును దుష్టుడునై యున్నాడు
  • IRVTE

    కుటిలంగా మాట్లాడేవాడు దుర్మార్గుడు, నిష్ప్రయోజకుడు.
  • KJV

    A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
  • AMP

    A worthless person, a wicked man, is he who goes about with a perverse (contrary, wayward) mouth.
  • KJVP

    A naughty H1100 person H120 NMS , a wicked H205 NMS man H376 NMS , walketh H1980 VQPMS with a froward H6143 mouth H6310 NMS .
  • YLT

    A man of worthlessness, a man of iniquity, Walking with perverseness of mouth,
  • ASV

    A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;
  • WEB

    A worthless person, a man of iniquity, Is he who walks with a perverse mouth;
  • NASB

    A scoundrel, a villain, is he who deals in crooked talk.
  • ESV

    A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,
  • RV

    A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;
  • RSV

    A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,
  • NKJV

    A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;
  • MKJV

    A worthless person, a wicked man walks with a crooked mouth,
  • AKJV

    A naughty person, a wicked man, walks with a fraudulent mouth.
  • NRSV

    A scoundrel and a villain goes around with crooked speech,
  • NIV

    A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth,
  • NIRV

    A worthless and evil man goes around saying twisted things with his mouth.
  • NLT

    What are worthless and wicked people like? They are constant liars,
  • MSG

    Riffraff and rascals talk out of both sides of their mouths.
  • GNB

    Worthless, wicked people go around telling lies.
  • NET

    A worthless and wicked person walks around saying perverse things;
  • ERVEN

    Some people are just troublemakers. They are always thinking up some crooked plan and telling lies.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 12 / 35
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References