ERVTE
30. (30-31) ఒకడు ఆకలితో ఉండి తినుటకు భోజనం దొంగిలించవచ్చు. ఒకవేళ అతడు పట్టుబడితే అతడు దొంగిలించిన దానికి ఏడు రెట్లు అదనంగా చెల్లించాలి. అతనికి ఉన్న సమస్తం దీని మూలంగా ఖర్చు కావచ్చును. కాని ఇతరులు గ్రహిస్తారు. అతని మీద వారికి గల గౌరవం అంతా పోదు.

TEV
30. దొంగ ఆకలిగొని ప్రాణరక్షణకొరకు దొంగిలిన యెడల యెవరును వాని తిరస్కరింపరు గదా.

IRVTE
30. బాగా ఆకలి వేసిన దొంగ భోజనం కోసం దొంగతనం చేసినప్పుడు వాణ్ణి ఎవ్వరూ తిరస్కారంగా చూడరు గదా.



KJV
30. [Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

AMP
30. Men do not despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry;

KJVP
30. [ Men ] do not H3808 NADV despise H936 a thief H1590 , if H3588 CONJ he steal H1589 to satisfy H4390 L-VPFC his soul H5315 NMS-3MS when H3588 CONJ he is hungry H7456 ;

YLT
30. They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,

ASV
30. Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

WEB
30. Men don't despise a thief, If he steals to satisfy himself when he is hungry:

NASB
30. Men despise not the thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry;

ESV
30. People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry,

RV
30. Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:

RSV
30. Do not men despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry?

NKJV
30. [People] do not despise a thief If he steals to satisfy himself when he is starving.

MKJV
30. They do not despise a thief, if he steals to satisfy his soul when he is hungry;

AKJV
30. Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

NRSV
30. Thieves are not despised who steal only to satisfy their appetite when they are hungry.

NIV
30. Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

NIRV
30. People don't hate a thief who steals to fill his empty stomach.

NLT
30. Excuses might be found for a thief who steals because he is starving.

MSG
30. Hunger is no excuse for a thief to steal;

GNB
30. People don't despise a thief if he steals food when he is hungry;

NET
30. People do not despise a thief when he steals to fulfill his need when he is hungry.

ERVEN
30. A hungry man might steal to fill his stomach. If he is caught, he must pay seven times more than he stole. It might cost him everything he owns, but other people understand. They don't lose all their respect for him.