ERVTE
26. ప్రపంచం, ఆకాశం అంతం ఆవుతాయి. కానీ నీవు శాశ్వతంగా జీవిస్తావు. అవి బట్టల్లా పాడైపోతాయి. మరియు వస్త్రాలు మార్చినట్టుగా నీవు వాటిని మార్చి వేస్తావు. అవన్నీ మార్చివేయబడతాయి.

TEV
26. అవి నశించును గాని నీవు నిలచియుందువు అవియన్నియు వస్త్రమువలె పాతగిలును ఒకడు అంగవస్త్రమును తీసివేసినట్లు నీవు వాటిని తీసివేయుదువు అవి మార్చబడును.

IRVTE
26. అవి అంతరించిపోతాయి. కానీ నువ్వు నిలిచి ఉంటావు. అవన్నీ బట్టల్లాగా పాతవై పోతాయి. నువ్వు వాటిని దుస్తుల్లాగా మార్చి వేస్తావు. అవి ఇక కనబడవు.



KJV
26. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

AMP
26. They shall perish, but You shall remain and endure; yes, all of them shall wear out and become old like a garment. Like clothing You shall change them, and they shall be changed and pass away.

KJVP
26. They H1992 PPRO-3MP shall perish H6 VQY3MP , but thou H859 W-PPRO-2MS shalt endure H5975 : yea , all H3605 of them shall wax old H1086 like a garment H899 ; as a vesture H3830 shalt thou change H2498 them , and they shall be changed H2498 :

YLT
26. They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.

ASV
26. They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

WEB
26. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

NASB
26. Of old you laid the earth's foundations; the heavens are the work of your hands.

ESV
26. They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away,

RV
26. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

RSV
26. They will perish, but thou dost endure; they will all wear out like a garment. Thou changest them like raiment, and they pass away;

NKJV
26. They will perish, but You will endure; Yes, they will all grow old like a garment; Like a cloak You will change them, And they will be changed.

MKJV
26. They shall perish, but You shall endure; yea, all of them shall become old like a garment; like a robe You shall change them, and they shall be changed;

AKJV
26. They shall perish, but you shall endure: yes, all of them shall wax old like a garment; as a clothing shall you change them, and they shall be changed:

NRSV
26. They will perish, but you endure; they will all wear out like a garment. You change them like clothing, and they pass away;

NIV
26. They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.

NIRV
26. They will pass away. But you will remain. They will all wear out like a piece of clothing. You will make them like clothes that are taken off and thrown away.

NLT
26. They will perish, but you remain forever; they will wear out like old clothing. You will change them like a garment and discard them.

MSG
26. You'll still be around when they're long gone, threadbare and discarded like an old suit of clothes. You'll throw them away like a worn-out coat,

GNB
26. They will disappear, but you will remain; they will all wear out like clothes. You will discard them like clothes, and they will vanish.

NET
26. They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.

ERVEN
26. The earth and sky will end, but you will live forever! They will wear out like clothes, and like clothes, you will change them.