ERVTE
2. స్వర మండలములారా, సితారలారా మనం సూర్యున్ని [*సూర్యున్ని ఇది ఆలయంలో ఉదయం బలి అర్పణల సమయం కొవచ్చు.] మేల్కొలుపుదాం

TEV
2. స్వరమండలమా సితారా, మేలుకొనుడి నేను వేకువనే లేచెదను

IRVTE
2. స్వరమండలమా, సితారా, మేలు మేలుకోండి. నేను వేకువనే లేస్తాను.



KJV
2. Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.

AMP
2. Awake, harp and lyre; I myself will wake very early--I will waken the dawn!

KJVP
2. Awake H5782 , psaltery H5035 and harp H3658 W-NMS : I [ myself ] will awake H5782 early H7837 .

YLT
2. Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.

ASV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

WEB
2. Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

NASB
2. My heart is steadfast, God; my heart is steadfast. I will sing and chant praise.

ESV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

RV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

RSV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

NKJV
2. Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.

MKJV
2. Awake, harp and lyre; I will awake early.

AKJV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

NRSV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn.

NIV
2. Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

NIRV
2. Harp and lyre, wake up! I want to sing and make music before the sun rises.

NLT
2. Wake up, lyre and harp! I will wake the dawn with my song.

MSG
2. "Wake, soul! Wake, lute! Wake up, you sleepyhead sun!"

GNB
2. Wake up, my harp and lyre! I will wake up the sun.

NET
2. Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!

ERVEN
2. Harps and lyres, wake up, and let's wake the dawn!