పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
కీర్తనల గ్రంథము
ERVTE
5. రాజుకు నీవు విజయాన్నిచ్చావు కనుక అతనికి గొప్ప కీర్తి ఉంది. నీవు అతనికి గౌరవం, ఘనత ఇచ్చావు.

TEV
5. నీ రక్షణవలన అతనికి గొప్ప మహిమ కలిగెను గౌరవ ప్రభావములను నీవు అతనికి ధరింపజేసియున్నావు.

IRVTE
5. నీ జయం వల్ల అతనికి గొప్ప మహిమ కలిగింది. శోభ, ఘనత నువ్వు అతనికి కలగజేశావు.



KJV
5. His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

AMP
5. His glory is great because of Your aid; splendor and majesty You bestow upon him.

KJVP
5. His glory H3519 [ is ] great H1419 AMS in thy salvation H3444 : honor H1935 CMS and majesty H1926 W-NMS hast thou laid H7737 upon H5921 him .

YLT
5. Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

ASV
5. His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

WEB
5. His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

NASB
5. He asked life of you; you gave it to him, length of days forever.

ESV
5. His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him.

RV
5. His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.

RSV
5. His glory is great through thy help; splendor and majesty thou dost bestow upon him.

NKJV
5. His glory [is] great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him.

MKJV
5. His glory is great in Your salvation; honor and majesty You have laid on him.

AKJV
5. His glory is great in your salvation: honor and majesty have you laid on him.

NRSV
5. His glory is great through your help; splendor and majesty you bestow on him.

NIV
5. Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendour and majesty.

NIRV
5. His glory is great because you helped him win his battles. You have honored him with glory and majesty.

NLT
5. Your victory brings him great honor, and you have clothed him with splendor and majesty.

MSG
5. You lifted him high and bright as a cumulus cloud, then dressed him in rainbow colors.

GNB
5. His glory is great because of your help; you have given him fame and majesty.

NET
5. Your deliverance brings him great honor; you give him majestic splendor.

ERVEN
5. You led him to victory that brought him great glory. You gave him honor and fame.



మొత్తం 13 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • రాజుకు నీవు విజయాన్నిచ్చావు కనుక అతనికి గొప్ప కీర్తి ఉంది. నీవు అతనికి గౌరవం, ఘనత ఇచ్చావు.
  • TEV

    నీ రక్షణవలన అతనికి గొప్ప మహిమ కలిగెను గౌరవ ప్రభావములను నీవు అతనికి ధరింపజేసియున్నావు.
  • IRVTE

    నీ జయం వల్ల అతనికి గొప్ప మహిమ కలిగింది. శోభ, ఘనత నువ్వు అతనికి కలగజేశావు.
  • KJV

    His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
  • AMP

    His glory is great because of Your aid; splendor and majesty You bestow upon him.
  • KJVP

    His glory H3519 is great H1419 AMS in thy salvation H3444 : honor H1935 CMS and majesty H1926 W-NMS hast thou laid H7737 upon H5921 him .
  • YLT

    Great is his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
  • ASV

    His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
  • WEB

    His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
  • NASB

    He asked life of you; you gave it to him, length of days forever.
  • ESV

    His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him.
  • RV

    His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.
  • RSV

    His glory is great through thy help; splendor and majesty thou dost bestow upon him.
  • NKJV

    His glory is great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him.
  • MKJV

    His glory is great in Your salvation; honor and majesty You have laid on him.
  • AKJV

    His glory is great in your salvation: honor and majesty have you laid on him.
  • NRSV

    His glory is great through your help; splendor and majesty you bestow on him.
  • NIV

    Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendour and majesty.
  • NIRV

    His glory is great because you helped him win his battles. You have honored him with glory and majesty.
  • NLT

    Your victory brings him great honor, and you have clothed him with splendor and majesty.
  • MSG

    You lifted him high and bright as a cumulus cloud, then dressed him in rainbow colors.
  • GNB

    His glory is great because of your help; you have given him fame and majesty.
  • NET

    Your deliverance brings him great honor; you give him majestic splendor.
  • ERVEN

    You led him to victory that brought him great glory. You gave him honor and fame.
మొత్తం 13 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References