ERVTE
6. దేవా, నీవు రాజుకు నిజంగా శాశ్వత ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చావు. నీ సన్నిధానము రాజును ఎక్కువగా సంతోషపెస్తుంది.

TEV
6. నిత్యము ఆశీర్వాద కారకుడుగా నుండునట్లు నీవతని నియమించియున్నావునీ సన్నిధిని సంతోషముతో అతని నుల్లసింపజేసియున్నావు.

IRVTE
6. శాశ్వత ఆశీర్వాదం నువ్వు అతనికి మంజూరు చేశావు. నీ సన్నిధిలో ఉన్న ఆనందంతో అతన్ని సంతోషపరిచావు.



KJV
6. For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

AMP
6. For You make him to be blessed and a blessing forever; You make him exceedingly glad with the joy of Your presence. [Gen. 12:2.]

KJVP
6. For H3588 CONJ thou hast made H7896 him most blessed H1293 forever H5703 L-NMS : thou hast made him exceeding glad H2302 with H854 PREP thy countenance H6440 CMP-2MS .

YLT
6. For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

ASV
6. For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

WEB
6. For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

NASB
6. Great is his glory in your victory; majesty and splendor you confer upon him.

ESV
6. For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence.

RV
6. For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

RSV
6. Yea, thou dost make him most blessed for ever; thou dost make him glad with the joy of thy presence.

NKJV
6. For You have made him most blessed forever; You have made him exceedingly glad with Your presence.

MKJV
6. For You have made him most blessed forever; You have rejoiced him in the gladness in Your holy face.

AKJV
6. For you have made him most blessed for ever: you have made him exceeding glad with your countenance.

NRSV
6. You bestow on him blessings forever; you make him glad with the joy of your presence.

NIV
6. Surely you have granted him eternal blessings and made him glad with the joy of your presence.

NIRV
6. You have given him blessings that will last forever. You have made him glad and joyful because you are with him.

NLT
6. You have endowed him with eternal blessings and given him the joy of your presence.

MSG
6. You pile blessings on him; you make him glad when you smile.

GNB
6. Your blessings are with him forever, and your presence fills him with joy.

NET
6. For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.

ERVEN
6. You have given him blessings that will last forever. You have given him the joy of being near you.