ERVTE
4. వారు నన్ను తరుముతున్నారు. నేను మాత్రం ఏ తప్పు చేయలేదు. యెహోవా, వచ్చి నీ మట్టుకు నీవే చూడు!

TEV
4. నాయందు ఏ అక్రమమును లేకున్నను వారు పరుగు లెత్తి సిద్ధపడుచున్నారు నన్ను కలిసికొనుటకై మేల్కొనుము.

IRVTE
4. నాలో ఏ అక్రమం లేకపోయినా వారు నా మీదికి పరిగెత్తి రావడానికి సిద్ధపడ్డారు. లేచి నాకు సహాయం చెయ్యి.



KJV
4. They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.

AMP
4. They run and prepare themselves, though there is no fault in me; rouse Yourself [O Lord] to meet and help me, and see!

KJVP
4. They run H7323 and prepare themselves H3559 without H1097 NADV [ my ] fault H5771 NMS : awake H5782 to help H7125 me , and behold H7200 W-VQI2MS .

YLT
4. Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.

ASV
4. They run and prepare themselves without my fault: Awake thou to help me, and behold.

WEB
4. I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

NASB
4. They have set an ambush for my life; the powerful conspire against me. For no offense or misdeed of mine, LORD,

ESV
4. for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see!

RV
4. They run and prepare themselves without {cf15i my} fault: awake thou to help me, and behold.

RSV
4. for no fault of mine, they run and make ready. Rouse thyself, come to my help, and see!

NKJV
4. They run and prepare themselves through no fault [of mine.] Awake to help me, and behold!

MKJV
4. Without my fault they run and prepare themselves; awaken to help me, and look on me.

AKJV
4. They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

NRSV
4. for no fault of mine, they run and make ready. Rouse yourself, come to my help and see!

NIV
4. I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!

NIRV
4. I haven't done anything wrong to them. But they are ready to attack me. Rise up and help me! Look at what I'm up against!

NLT
4. I have done nothing wrong, yet they prepare to attack me. Wake up! See what is happening and help me!

MSG
4. crossed no one, wronged no one. All the same, they're after me, determined to get me. Wake up and see for yourself!

GNB
4. nor because of any fault of mine, O LORD, that they hurry to their places.

NET
4. Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack. Spring into action and help me! Take notice of me!

ERVEN
4. I have done nothing wrong, but they are rushing to attack me. Lord, come and see for yourself!