ERVTE
25. ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరిస్తే సున్నతికి [*సున్నతి పురుషాంగము యొక్క ముందు చర్మాన్నికోయటం. ప్రతి యూదా బాలునికి ఈ సున్నతి చేసే వాళ్ళు. దేవుడు అబ్రాహాముతో చేసిన ఒప్పందానికి ఇది బాహ్యమైన గుర్తు.] విలువ ఉంది. కాని నీవు ధర్మశాస్త్రాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, నీ సున్నతికి విలువలేదు.

TEV
25. నీవు ధర్మశాస్త్రమును అనుసరించి ప్రవర్తించు వాడవైతివా, సున్నతి ప్రయోజనకరమగును గాని ధర్మ శాస్త్రమును అతిక్రమించువాడవైతివా, నీ సున్నతి సున్నతి కాకపోవును.

IRVTE
25. నీవు ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించేవాడివైతే నీకు సున్నతి ప్రయోజనం వర్తిస్తుంది గాని ధర్మశాస్త్రాన్ని అతిక్రమించేవాడివైతే, నీ సున్నతి సున్నతి కానట్టే.



KJV
25. For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

AMP
25. Circumcision does indeed profit if you keep the Law; but if you habitually transgress the Law, your circumcision is made uncircumcision.

KJVP
25. For G1063 CONJ circumcision G4061 N-NSF verily G3303 PRT profiteth G5623 V-PAI-3S , if G1437 COND thou keep G4238 V-PAS-2S the law G3551 N-ASM : but G1161 CONJ if G1437 COND thou be a breaker G3848 N-NSM of the law G3551 N-GSM , thy G3588 T-NSF circumcision G4061 N-NSF is made G1096 V-2RAI-3S uncircumcision G203 N-NSF .

YLT
25. For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision.

ASV
25. For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.

WEB
25. For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

NASB
25. Circumcision, to be sure, has value if you observe the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

ESV
25. For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision.

RV
25. For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.

RSV
25. Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision.

NKJV
25. For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.

MKJV
25. For circumcision truly profits if you keep the Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.

AKJV
25. For circumcision truly profits, if you keep the law: but if you be a breaker of the law, your circumcision is made uncircumcision.

NRSV
25. Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

NIV
25. Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.

NIRV
25. Circumcision has value if you obey the law. But if you break the law, it is just as if you hadn't been circumcised.

NLT
25. The Jewish ceremony of circumcision has value only if you obey God's law. But if you don't obey God's law, you are no better off than an uncircumcised Gentile.

MSG
25. Circumcision, the surgical ritual that marks you as a Jew, is great if you live in accord with God's law. But if you don't, it's worse than not being circumcised.

GNB
25. If you obey the Law, your circumcision is of value; but if you disobey the Law, you might as well never have been circumcised.

NET
25. For circumcision has its value if you practice the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

ERVEN
25. If you follow the law, then your circumcision has meaning. But if you break the law, then it is as if you were never circumcised.