ERVTE
26. కనుక సున్నతి చేయించుకోని వాళ్ళు ధర్మశాస్త్ర నియమాల్ని పాటిస్తే వాళ్ళు సున్నతి చేయించుకొన్న వాళ్ళతో సమానము కదా?

TEV
26. కాబట్టి సున్నతి లేనివాడు ధర్మ శాస్త్రపు నీతి విధులను గైకొనిన యెడల అతడు సున్నతి లేనివాడై యుండియు సున్నతిగలవాడుగా ఎంచబడును గదా?

IRVTE
26. కాబట్టి సున్నతి లేనివాడు ధర్మశాస్త్ర నియమాలను పాటిస్తే సున్నతి లేకపోయినా సున్నతి పొందినవాడుగా ఎంచబడతాడు గదా?



KJV
26. Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

AMP
26. So if a man who is uncircumcised keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be credited to him as [equivalent to] circumcision?

KJVP
26. Therefore G3767 CONJ if G1437 COND the G3588 T-NSF uncircumcision G203 N-NSF keep G5442 V-PAS-3S the G3588 T-APN righteousness G1345 N-APN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM , shall not G3780 PRT-I his G3588 T-NSF uncircumcision G203 N-NSF be counted G3049 V-FPI-3S for G1519 PREP circumcision G4061 N-ASF ?

YLT
26. If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned?

ASV
26. If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

WEB
26. If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?

NASB
26. Again, if an uncircumcised man keeps the precepts of the law, will he not be considered circumcised?

ESV
26. So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?

RV
26. If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

RSV
26. So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?

NKJV
26. Therefore, if an uncircumcised man keeps the righteous requirements of the law, will not his uncircumcision be counted as circumcision?

MKJV
26. If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

AKJV
26. Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

NRSV
26. So, if those who are uncircumcised keep the requirements of the law, will not their uncircumcision be regarded as circumcision?

NIV
26. If those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?

NIRV
26. Sometimes those who aren't circumcised do what the law requires. Won't God accept them as if they had been circumcised?

NLT
26. And if the Gentiles obey God's law, won't God declare them to be his own people?

MSG
26. The reverse is also true: The uncircumcised who keep God's ways are as good as the circumcised--

GNB
26. If the Gentile, who is not circumcised, obeys the commands of the Law, will not God regard him as though he were circumcised?

NET
26. Therefore if the uncircumcised man obeys the righteous requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?

ERVEN
26. Those who are not Jews are not circumcised. But if they do what the law says, it is as if they were circumcised.