ERVTE
8. ఎవరి పాపాల్ని ప్రభువు వాళ్ళ లెక్కలో వెయ్యడో వాళ్ళు ధన్యులు.” కీర్తన 32:1-2

TEV
8. ప్రభువు చేత నిర్దోషియని ఎంచబడినవాడు ధన్యుడు,

IRVTE
8. ప్రభువు ఎవరి అపరాధం లెక్కలోకి తీసుకోడో వాడు ధన్యుడు.” {విశ్వాసం ద్వారా మనిషిని నిర్దోషిగా తీర్చడం-ధర్మశాస్త్ర విధులకు భిన్నమైనది}



KJV
8. Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.

AMP
8. Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. [Ps. 32:1, 2.]

KJVP
8. Blessed G3107 A-NSM [ is ] the man G435 N-NSM to whom G3739 R-DSM the Lord G2962 N-NSM will not G3364 impute G3049 V-ADS-3S sin G266 N-ASF .

YLT
8. happy the man to whom the Lord may not reckon sin.`

ASV
8. Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

WEB
8. Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."

NASB
8. Blessed is the man whose sin the Lord does not record."

ESV
8. blessed is the man against whom the Lord will not count his sin."

RV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

RSV
8. blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."

NKJV
8. Blessed [is the] man to whom the LORD shall not impute sin."

MKJV
8. blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."

AKJV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

NRSV
8. blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin."

NIV
8. Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him."

NIRV
8. Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him." --(Psalm 32:1,2)

NLT
8. Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin."

MSG
8. Fortunate the person against whom the Lord does not keep score.

GNB
8. Happy is the person whose sins the Lord will not keep account of !"

NET
8. blessed is the one against whom the Lord will never count sin."

ERVEN
8. What a blessing it is when the Lord accepts people as if they are without sin!"