ERVTE
31. కాని ధర్మశాస్త్రం ద్వారా నీతిమంతులు కావాలని ప్రయత్నించిన ఇశ్రాయేలు వంశీయులు నీతిమంతులు కాలేదు.

TEV
31. అయితే ఇశ్రాయేలు నీతికారణమైన నియమమును వెంటాడి నను ఆ నియమమును అందుకొనలేదు,

IRVTE
31. అయితే ఇశ్రాయేలు నీతికారణమైన నియమాన్ని వెంటాడినా దాన్ని చేరుకోలేకపోయారు.



KJV
31. But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

AMP
31. Whereas Israel, though ever in pursuit of a law [for the securing] of righteousness (right standing with God), actually did not succeed in fulfilling the Law. [Isa. 51:1.]

KJVP
31. But G1161 CONJ Israel G2474 N-PRI , which followed G1377 V-PAP-NSM after the law G3551 N-ASM of righteousness G1343 N-GSF , hath not G3756 PRT-N attained G5348 V-AAI-3S to G1519 PREP the law G3551 N-ASM of righteousness G1343 N-GSF .

YLT
31. and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

ASV
31. but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

WEB
31. but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.

NASB
31. but that Israel, who pursued the law of righteousness, did not attain to that law?

ESV
31. but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law.

RV
31. but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at {cf15i that} law.

RSV
31. but that Israel who pursued the righteousness which is based on law did not succeed in fulfilling that law.

NKJV
31. but Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

MKJV
31. But Israel, who followed after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness.

AKJV
31. But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

NRSV
31. but Israel, who did strive for the righteousness that is based on the law, did not succeed in fulfilling that law.

NIV
31. but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

NIRV
31. Israel did look for a law that could make them right with God. But they didn't find it.

NLT
31. But the people of Israel, who tried so hard to get right with God by keeping the law, never succeeded.

MSG
31. And Israel, who seemed so interested in reading and talking about what God was doing, missed it.

GNB
31. while God's people, who were seeking a law that would put them right with God, did not find it.

NET
31. but Israel even though pursuing a law of righteousness did not attain it.

ERVEN
31. And the people of Israel, who tried to make themselves right with God by following the law, did not succeed.