ERVTE
11. మేలిమి బంగారు పోలిన శిరస్సు గలవాడు తుమ్మెద రెక్కలవంటి నొక్కు నొక్కుల కారునల్లటి శిరో జాలవాడు.
TEV
11. అతని శిరస్సు అపరంజివంటిది అతని తలవెండ్రుకలు కాకపక్షములవలె కృష్ణ వర్ణ ములు అవి నొక్కులు నొక్కులుగా కనబడుచున్నవి.
IRVTE
11. అతని తల మేలిమి బంగారం. అతనిది ఉంగరాల జుట్టు, కాకి నలుపు.
KJV
11. His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
AMP
11. His head is [as precious as] the finest gold; his locks are curly and bushy and black as a raven.
KJVP
11. His head H7218 CMS-3MS [ is ] [ as ] the most H3800 fine gold H6337 , his locks H6977 [ are ] bushy H8534 , [ and ] black H7838 as a raven H6158 .
YLT
11. His head [is] pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
ASV
11. His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.
WEB
11. His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
NASB
11. His head is pure gold; his locks are palm fronds, black as the raven.
ESV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
RV
11. His head is {cf15i as} the most fine gold, his locks are bushy, {cf15i and} black as a raven.
RSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
NKJV
11. His head [is like] the finest gold; His locks [are] wavy, [And] black as a raven.
MKJV
11. His head is like refined gold; His locks are bushy, black as a raven.
AKJV
11. His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
NRSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
NIV
11. His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.
NIRV
11. His head is like the purest gold. His hair is wavy and as black as a raven.
NLT
11. His head is finest gold, his wavy hair is black as a raven.
MSG
11. My golden one, pure and untarnished, with raven black curls tumbling across his shoulders.
GNB
11. His face is bronzed and smooth; his hair is wavy, black as a raven.
NET
11. His head is like the most pure gold. His hair is curly— black like a raven.
ERVEN
11. His head is like the purest gold. His hair is curly and as black as a raven.