పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
TEV
23. బెరెక్యాయును ఎల్కానాయును మందస మునకు ముందునడుచు కావలివారుగాను

ERVTE
23. ఒడంబడిక పెట్టెకు కాపలాదారులుగా నియమితులైన వారిలో బెరెక్యా, ఎల్కానా వున్నారు.

IRVTE
23. బెరెక్యా, ఎల్కానా మందసానికి ముందు నడిచే సంరక్షకులుగా,



KJV
23. And Berechiah and Elkanah [were] doorkeepers for the ark.

AMP
23. Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.

KJVP
23. And Berechiah H1296 and Elkanah H511 [ were ] doorkeepers H7778 for the ark H727 .

YLT
23. And Berechiah and Elkanah [are] gatekeepers for the ark.

ASV
23. And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

WEB
23. Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

NASB
23. Berechiah and Elkanah were gatekeepers before the ark.

ESV
23. Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

RV
23. And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

RSV
23. Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

NKJV
23. Berechiah and Elkanah [were] doorkeepers for the ark;

MKJV
23. And Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.

AKJV
23. And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

NRSV
23. Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

NIV
23. Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.

NIRV
23. Berekiah and Elkanah guarded the ark.

NLT
23. Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.

MSG
23. Berekiah and Elkanah were porters for the Chest.

GNB
23. Berechiah and Elkanah, along with Obed Edom and Jehiah, were chosen as guards for the Covenant Box. The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer were chosen to blow trumpets in front of the Covenant Box.

NET
23. Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;

ERVEN
23. Berekiah and Elkanah were two of the guards for the Box of the Agreement.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 29
  • బెరెక్యాయును ఎల్కానాయును మందస మునకు ముందునడుచు కావలివారుగాను
  • ERVTE

    ఒడంబడిక పెట్టెకు కాపలాదారులుగా నియమితులైన వారిలో బెరెక్యా, ఎల్కానా వున్నారు.
  • IRVTE

    బెరెక్యా, ఎల్కానా మందసానికి ముందు నడిచే సంరక్షకులుగా,
  • KJV

    And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
  • AMP

    Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
  • KJVP

    And Berechiah H1296 and Elkanah H511 were doorkeepers H7778 for the ark H727 .
  • YLT

    And Berechiah and Elkanah are gatekeepers for the ark.
  • ASV

    And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
  • WEB

    Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
  • NASB

    Berechiah and Elkanah were gatekeepers before the ark.
  • ESV

    Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
  • RV

    And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
  • RSV

    Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
  • NKJV

    Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark;
  • MKJV

    And Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
  • AKJV

    And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
  • NRSV

    Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
  • NIV

    Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
  • NIRV

    Berekiah and Elkanah guarded the ark.
  • NLT

    Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.
  • MSG

    Berekiah and Elkanah were porters for the Chest.
  • GNB

    Berechiah and Elkanah, along with Obed Edom and Jehiah, were chosen as guards for the Covenant Box. The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer were chosen to blow trumpets in front of the Covenant Box.
  • NET

    Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;
  • ERVEN

    Berekiah and Elkanah were two of the guards for the Box of the Agreement.
మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References