TEV
8. తమయొద్ద రత్నములున్నవారు వాటిని తెచ్చి యెహోవామందిరపు బొక్కసముమీదనున్న గెర్షోనీయుడైన యెహీయేలునకు ఇచ్చిరి.

ERVTE
8. విలువైన రత్నాలు కలిగివున్న ప్రజలు వాటిని ఆలయానికి యిచ్చారు. యెహీయేలు విలువైన రత్నాలన్నిటి విషయంలో జాగ్రత్త తీసుకొన్నాడు. యెహీయేలు గెర్షోను వంశీయుడు.

IRVTE
8. తమ దగ్గర రత్నాలున్న వాళ్ళు వాటిని తెచ్చి యెహోవా మందిరపు గిడ్డంగులకు అధిపతిగా ఉన్న గెర్షోనీయుడైన యెహీయేలుకు ఇచ్చారు.



KJV
8. And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

AMP
8. And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord in the care of Jehiel the Gershonite.

KJVP
8. And they with H854 PREP-3MS whom [ precious ] stones H68 NFP were found H4672 gave H5414 [ them ] to the treasure H214 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , by H5921 PREP the hand H3027 CFS of Jehiel H3171 the Gershonite H1649 .

YLT
8. and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite.

ASV
8. And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.

WEB
8. They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite.

NASB
8. Those who had precious stones gave them into the keeping of Jehiel the Gershonite for the treasury of the house of the LORD.

ESV
8. And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in the care of Jehiel the Gershonite.

RV
8. And they with whom {cf15i precious} stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite.

RSV
8. And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in the care of Jehiel the Gershonite.

NKJV
8. And whoever had [precious] stones gave [them] to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.

MKJV
8. And he who had precious stones gave to the treasury of the house of Jehovah by the hand of Jehiel the Gershonite.

AKJV
8. And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

NRSV
8. Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the care of Jehiel the Gershonite.

NIV
8. Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite.

NIRV
8. Anyone who had valuable jewels added them to the treasure for the Lord's temple. Jehiel was in charge of the temple treasure. He was from the family line of Gershon.

NLT
8. They also contributed numerous precious stones, which were deposited in the treasury of the house of the LORD under the care of Jehiel, a descendant of Gershon.

MSG
8. Anyone who had precious jewels put them in the treasury for the building of The Temple of GOD in the custody of Jehiel the Gershonite.

GNB
8. Those who had precious stones gave them to the Temple treasury, which was administered by Jehiel of the Levite clan of Gershon.

NET
8. All who possessed precious stones donated them to the treasury of the LORD's temple, which was under the supervision of Jehiel the Gershonite.

ERVEN
8. People who had valuable stones gave them to the Lord's Temple. Jehiel took care of the valuable stones. He was from the Gershon family.