TEV
2. తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుండియు కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.
ERVTE
2. మన తండ్రియైన దేవుడు, యేసు క్రీస్తు ప్రభువు మీకు అనుగ్రహము, శాంతి ప్రసాదించు గాక!
IRVTE
2. తండ్రి అయిన దేవుని నుండీ ప్రభు యేసు క్రీస్తు నుండీ కృపాసమాధానాలు మీకు కలుగు గాక.
KJV
2. Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
AMP
2. Grace (unmerited favor) be to you and [heart] peace from God the Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).
KJVP
2. Grace G5485 N-NSF unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
YLT
2. Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
ASV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
WEB
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NASB
2. grace to you and peace from God (our) Father and the Lord Jesus Christ.
ESV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
RV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
RSV
2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
NKJV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
MKJV
2. Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
AKJV
2. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NRSV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NIV
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.
NIRV
2. May God the Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NLT
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
MSG
2. Our God gives you everything you need, makes you everything you're to be.
GNB
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NET
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ!
ERVEN
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.