TEV
18. నేలమీద ప్రాకు ఏ పురుగు ప్రతిమనైనను భూమి క్రిందనున్న నీళ్లయందలి యే చేప ప్రతిమనైనను ఆడు ప్రతిమను గాని మగ ప్రతిమనుగాని, యే స్వరూపముగలిగిన విగ్రహమును మీకొరకు చేసికొనకుండునట్లును, ఆకాశము వైపు కన్నులెత్తి
ERVTE
18. నేలమీద ప్రాకే దేనివలెగాని, సముద్రపు చేపవలెగాని కనబడే ఏ విగ్రహం చేయవద్దు,
IRVTE
18. నేలమీద పాకే ఏ పురుగు గాని, భూమి కింద ఉన్న నీళ్లలో ఏ చేప గాని, ఆడదైనా మగదైనా ఎలాటి ప్రతిమను ఏ స్వరూపంలోనైనా విగ్రహాన్ని మీ కోసం చేసుకుని చెడిపోకుండేలా జాగ్రత్త పడండి.
KJV
18. The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth:
AMP
18. The likeness of anything that creeps on the ground, or of any fish that is in the waters beneath the earth.
KJVP
18. The likeness H8403 of any thing H3605 NMS that creepeth H7430 VQPMS on the ground H127 , the likeness H8403 of any H3605 NMS fish H1710 that H834 RPRO [ is ] in the waters H4325 BD-NMP beneath H8478 M-CFS the earth H776 :
YLT
18. a form of any creeping thing on the ground -- a form of any fish which [is] in the waters under the earth;
ASV
18. the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
WEB
18. the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
NASB
18. of anything that crawls on the ground or of any fish in the waters under the earth.
ESV
18. the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.
RV
18. the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth:
RSV
18. the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.
NKJV
18. "the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that [is] in the water beneath the earth.
MKJV
18. the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
AKJV
18. The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
NRSV
18. the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.
NIV
18. or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
NIRV
18. Don't make a statue that looks like any creature that moves along the ground or any fish that swims in the water.
NLT
18. a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea.
MSG
18. or a slithering snake or a fish in a stream.
GNB
18. reptile or fish.
NET
18. anything that crawls on the ground, or any fish in the deep waters of the earth.
ERVEN
18. And don't make an idol that looks like anything that crawls on the ground or like a fish in the sea.