TEV
10. నీవు తూనికె ప్రకారము, అనగా దినమొకటింటికి ఇరువది తులముల యెత్తుచొప్పున భుజింపవలెను, వేళవేళకు తినవలెను,

ERVTE
10. రొట్టె ను చేయటానికి ఈ పిండిని రోజుకు ఒక గిన్నెడు (సుమారు ఇరవై తులాలు) మాత్రమే ఉపయోగించటానికి నీకు అనుమతి ఇవ్వబడింది. అవసరమైనప్పుడల్లా రోజంతా ఆ రొట్టెనే నీవు తినాలి.

IRVTE
10. నువ్వు తీసుకునే ఆహారం ఇదే. రోజుకి రెండు వందల గ్రాముల ప్రకారం తీసుకోవాలి. అది ప్రతి రోజూ సమయానికి తింటూ ఉండాలి.



KJV
10. And thy meat which thou shalt eat [shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

AMP
10. And the food you eat shall be by weight, twenty shekels or a full half pound a day, to be eaten at a fixed time each day.

KJVP
10. And thy meat H3978 which H834 RPRO thou shalt eat H398 [ shall ] [ be ] by weight H4946 , twenty H6242 shekels H8255 a day H3117 : from time H6256 to H5704 PREP time H6256 NMS shalt thou eat H398 it .

YLT
10. And thy food that thou dost eat [is] by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.

ASV
10. And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

WEB
10. Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it.

NASB
10. The food you eat shall be twenty shekels a day by weight; each day the same.

ESV
10. And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.

RV
10. And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

RSV
10. And the food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; once a day you shall eat it.

NKJV
10. "And your food which you eat [shall be] by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.

MKJV
10. And your food which you shall eat shall be by weight twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.

AKJV
10. And your meat which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it.

NRSV
10. The food that you eat shall be twenty shekels a day by weight; at fixed times you shall eat it.

NIV
10. Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.

NIRV
10. Weigh out eight ounces of food to eat each day. Eat it at your regular mealtimes.

NLT
10. Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.

MSG
10. Measure out about half a pound for each day and eat it on schedule.

GNB
10. You will be allowed eight ounces of bread a day, and it will have to last until the next day.

NET
10. The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.

ERVEN
10. You will be allowed to use only 1 cup of that flour each day to make bread. You will eat that bread from time to time throughout the day.