TEV
17. తెగులుతోను కాటుకతోను వడగండ్లతోను మీ కష్టార్జితమంతటిని నేను నాశనము చేసియున్నాను; అయినను మీలో ఒకడును తిరిగి నాయొద్దకు రాలేదు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

ERVTE
17. ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని, మీ చేతులు చేసిన వస్తువులను శిక్షించాను. మొక్కలను చీడలతోను, బూజుతోనూ, మిమ్మల్ని వడగండ్లతోను శిక్షించాను. కాని మీరింకా నా వద్దకు రారు.’ దేవుడైన యెహోవా ఇలా చెపుతున్నాడు.”

IRVTE
17. తెగులుతోను, కాటుకతోను, వడగండ్లతోను, మీ కష్టార్జితమంతటిని నేను నాశనం చేశాను. అయినా మీలో ఒక్కడు కూడా తిరిగి నా దగ్గరికి రాలేదు. ఇదే యెహోవా వాక్కు.



KJV
17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye [turned] not to me, saith the LORD.

AMP
17. I smote you with blight and with mildew and with hail in all [the products of] the labors of your hands; yet you returned not nor were converted to Me, says the Lord.

KJVP
17. I smote H5221 you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in H854 all H3605 NMS the labors H4639 M-CMS of your hands H3027 ; yet ye [ turned ] not H369 W-NPAR to H413 PREP-1MS me , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.

ASV
17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

WEB
17. I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.

NASB
17. I struck you in all the works of your hands with blight, searing wind, and hail, yet you did not return to me, says the LORD.

ESV
17. I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD.

RV
17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye {cf15i turned} not to me, saith the LORD.

RSV
17. I smote you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.

NKJV
17. 'I struck you with blight and mildew and hail in all the labors of your hands; yet you did not [turn] to Me,' says the LORD.

MKJV
17. I struck you with blight and with mildew, and with hail, in all the labors of your hands; yet you did not turn to Me, says Jehovah.

AKJV
17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labors of your hands; yet you turned not to me, said the LORD.

NRSV
17. I struck you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.

NIV
17. I struck all the work of your hands with blight, mildew and hail, yet you did not turn to me,' declares the LORD.

NIRV
17. You worked very hard to produce all of those things. But I struck them with rot, mold and hail. And you still did not turn to me,' announces the Lord.

NLT
17. I sent blight and mildew and hail to destroy everything you worked so hard to produce. Even so, you refused to return to me, says the LORD.

MSG
17. I hit you with drought and blight and hail. Everything you were doing got hit. But it didn't seem to faze you. You continued to ignore me.' GOD's Decree.

GNB
17. I sent scorching winds and hail to ruin everything you tried to grow, but still you did not repent.

NET
17. I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,' says the LORD.

ERVEN
17. That was because I punished you. I sent the diseases that killed your plants and the hail that destroyed the things you made with your hands. I did this, but still you did not come to me.' This is what the Lord said.