TEV
36. దుష్టులవలె యోబు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినందున అతడు తుదముట్ట శోధింపబడవలెనని నేనెంతో కోరు చున్నాను.

ERVTE
36. యోబును పరీక్షించేందుకు అతనికి ఇంకా ఎక్కువ కష్టాలు వస్తే బాగుండునని, నా ఆశ. ఎందుకంటే ఒక దుర్మార్గుడు జవాబిచ్చినట్టుగా యోబు మనకు జవాబు ఇస్తున్నాడు గనుక.

IRVTE
36. యోబు దుష్టులవలె మాట్లాడుతున్నాడు గనక అతనిపై సునిశితమైన విచారణ జరిగితే ఎంత బాగుంటుంది!



KJV
36. My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.

AMP
36. [Would that Job's afflictions be continued and] he be tried to the end because of his answering like wicked men!

KJVP
36. My desire H15 IJEC [ is ] [ that ] Job H347 EMS may be tried H974 VNY3MS unto H5704 PREP the end H5331 NMS because H5921 PREP of [ his ] answers H8666 NFP for wicked H205 NMS men H376 B-CMP .

YLT
36. My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,

ASV
36. Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

WEB
36. I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.

NASB
36. Let Job be tried to the limit, since his answers are those of the impious;

ESV
36. Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

RV
36. Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

RSV
36. Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

NKJV
36. Oh, that Job were tried to the utmost, Because [his] answers [are like] those of wicked men!

MKJV
36. Would that Job may be tried to the end because his answers are like men of iniquity.

AKJV
36. My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.

NRSV
36. Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

NIV
36. Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!

NIRV
36. I wish Job would be put to the hardest test! He answered like someone who is evil.

NLT
36. Job, you deserve the maximum penalty for the wicked way you have talked.

MSG
36. Job, you need to be pushed to the wall and called to account for wickedly talking back to God the way you have.

GNB
36. Think through everything that Job says; you will see that he talks like an evil man.

NET
36. But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.

ERVEN
36. I think Job should be punished even more, because he answers us like someone who is evil!