TEV
16. ఇది చూడగా ఆ మనుష్యులు యెహోవాకు మిగుల భయపడి, ఆయనకు బలి అర్పించి మ్రొక్కుబళ్లు చేసిరి.

ERVTE
16. ఆ మనుష్యులు ఇదంతా చూసి భయపడ సాగారు. యెహోవా పట్ల వారికి భక్తి ఏర్పడింది. వారు యెహోవాకు ఒక బలి సమర్పించి, ప్రత్యేక మొక్కులు మొక్కుకొన్నారు.

IRVTE
16. అప్పుడు వాళ్ళు యెహోవాకు ఎంతో భయపడి, ఆయనకు బలులు అర్పించి మొక్కుబళ్లు చేశారు.



KJV
16. Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

AMP
16. Then the men [reverently and worshipfully] feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

KJVP
16. Then the men H376 D-NMP feared H3372 W-VQY3MP the LORD H3068 EDS exceedingly H1419 AFS , and offered H2076 W-VQY3MP a sacrifice H2077 NMS unto the LORD H3068 L-EDS , and made H5087 W-VQY3MP vows H5088 NMP .

YLT
16. and the men fear Jehovah -- a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows.

ASV
16. Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

WEB
16. Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

NASB
16. Struck with great fear of the LORD, the men offered sacrifice and made vows to him.

ESV
16. Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

RV
16. Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

RSV
16. Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

NKJV
16. Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD and took vows.

MKJV
16. Then the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice to Jehovah, and vowed vows.

AKJV
16. Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

NRSV
16. Then the men feared the LORD even more, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

NIV
16. At this the men greatly feared the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to him.

NIRV
16. When the men saw what had happened, they began to have great respect for the Lord. They offered a sacrifice to him. And they made promises to him.

NLT
16. The sailors were awestruck by the LORD's great power, and they offered him a sacrifice and vowed to serve him.

MSG
16. The sailors were impressed, no longer terrified by the sea, but in awe of GOD. They worshiped GOD, offered a sacrifice, and made vows.

GNB
16. This made the sailors so afraid of the LORD that they offered a sacrifice and promised to serve him.

NET
16. The men feared the LORD greatly, and earnestly vowed to offer lavish sacrifices to the Lord. 1:17 The LORD sent a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

ERVEN
16. When the men saw this, they began to fear and respect the Lord. They offered a sacrifice and made special promises to the Lord.