TEV
23. వారు తమ ముఖములను త్రిప్పు కొనినీకేమి కావలెను? ఇట్లు గుంపుకూడ నేల? అని మీకాను అడిగిరి.

ERVTE
23. దాను మనుష్యుల్ని మీకా మనుష్యులు కేకలు వేయసాగారు. దాను మనుష్యులు నిలబడ్డారు. “సమస్య ఏమిటి? ఎందుకు కేకలు వేస్తున్నారు?” అని మీకాని అడిగారు.

IRVTE
23. దానీయులు తిరిగి చూసి “నీకేం కావాలి? ఇలా గుంపుగా వస్తున్నరేమిటి?” అని మీకాను అడిగారు.



KJV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

AMP
23. They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

KJVP
23. And they cried H7121 unto H413 PREP the children H1121 of Dan H1835 . And they turned H5437 their faces H6440 CMP-3MP , and said H559 W-VQY3MP unto Micah H4318 , What H4100 IPRO aileth thee , that H3588 CONJ thou comest with such a company H2199 ?

YLT
23. and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, `What -- to thee that thou hast been called together?`

ASV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

WEB
23. They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

NASB
23. They called to the Danites, who turned about and said to Micah, "What do you want, that you have taken up arms?"

ESV
23. And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you come with such a company?"

RV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

RSV
23. And they shouted to the Danites, who turned round and said to Micah, "What ails you that you come with such a company?"

NKJV
23. And they called out to the children of Dan. So they turned around and said to Micah, "What ails you, that you have gathered such a company?"

MKJV
23. And they cried to the sons of Dan. And they turned their faces and said to Micah, What ails you, that you have been called together?

AKJV
23. And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

NRSV
23. They shouted to the Danites, who turned around and said to Micah, "What is the matter that you come with such a company?"

NIV
23. As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, "What's the matter with you that you called out your men to fight?"

NIRV
23. Those who lived near Micah shouted at them. The people of Dan turned around and spoke to Micah. "What's the matter with you?" they asked. "Why did you call your men out to fight against us?"

NLT
23. They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, "What's the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?"

MSG
23. They shouted at them. The Danites turned around and said, "So what's all the noise about?"

GNB
23. and shouted at them. The Danites turned around and asked Micah, "What's the matter? Why all this mob?"

NET
23. When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah, "Why have you gathered together?"

ERVEN
23. The men with Micah were shouting at the men of Dan. The men of Dan turned around and said to Micah, "What's the problem? Why are you shouting?"