TEV
24. తరువాత వారు కనాను రాజైన యాబీనును సంహరించువరకు ఇశ్రాయేలీయుల చెయ్యి కనాను రాజైన యాబీనుకు విరోధముగా అంతకంతకు హెచ్చుచువచ్చెను.

ERVTE
24. కనుక ఇశ్రాయేలు ప్రజలు కనాను రాజు యాబీనును ఓడించటంతో మరింత బలవంతులయ్యారు. కనాను రాజు యాబీనును ఇశ్రాయేలు ప్రజలు చివరికి నాశనం చేసారు.

IRVTE
24. తరువాత ఇశ్రాయేలీయుల కనాను రాజు యాబీనును చంపేవరకూ వారి బలం అంతకంతకూ పెరుగుతూ ఉంది.



KJV
24. And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

AMP
24. And the hand of the Israelites bore more and more upon Jabin king of Canaan until they had destroyed [him].

KJVP
24. And the hand H3027 CFS of the children H1121 of Israel H3478 prospered H1980 W-VQQ3FS , and prevailed H7186 against H5921 PREP Jabin H2985 the king H4428 NMS of Canaan H3667 EMS , until H5704 PREP they had destroyed H3772 Jabin H2985 king H4428 NMS of Canaan H3667 LMS .

YLT
24. and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan.

ASV
24. And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

WEB
24. The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

NASB
24. their power weighed ever heavier upon him, till at length they destroyed the Canaanite king, Jabin.

ESV
24. And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

RV
24. And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

RSV
24. And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

NKJV
24. And the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

MKJV
24. And the hand of the sons of Israel went on, and pressed hard against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

AKJV
24. And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

NRSV
24. Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

NIV
24. And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.

NIRV
24. Israel's power grew stronger and stronger against Jabin, a king in Canaan. They became so strong that they destroyed him.

NLT
24. And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin until they finally destroyed him.

MSG
24. The People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him.

GNB
24. They pressed harder and harder against him until they destroyed him.

NET
24. Israel's power continued to overwhelm King Jabin of Canaan until they did away with him.

ERVEN
24. So the Israelites became stronger and stronger until they defeated King Jabin of Canaan. The Israelites finally destroyed him.