TEV
1. యేసు పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై యొర్దానునదినుండి తిరిగి వచ్చి, నలువది దినములు ఆత్మచేత అరణ్యములో నడిపింప బడి

ERVTE
1. (మత్తయి 4:1-11; మార్కు 1:12-13) యేసు యొర్దాను నది ప్రాంతం నుండి తిరిగి వచ్చాడు. ఆయన పవిత్రాత్మపూర్ణుడై యుండి ఎడారి ప్రాంతానికి ఆత్మ చేత నడిపించబడ్డాడు.

IRVTE
1. (మత్తయి 4:1-11; మార్కు 1:12-13) యేసు పరిశుద్ధాత్మతో నిండి యొర్దాను నది నుండి తిరిగి వచ్చాడు. పరిశుద్ధాత్మ ఆయనను అరణ్యంలోకి నడిపించాడు.



KJV
1. And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

AMP
1. THEN JESUS, full of and controlled by the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led in [by] the [Holy] Spirit

KJVP
1. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM being full G4134 A-NSM of the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN returned G5290 V-AAI-3S from G575 PREP Jordan G2446 N-GSM , and G2532 CONJ was led G71 V-IPI-3S by G1722 PREP the G3588 T-DSN Spirit G4151 N-DSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF ,

YLT
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from the Jordan, and was brought in the Spirit to the wilderness,

ASV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness

WEB
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness

NASB
1. Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert

ESV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness

RV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness

RSV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit

NKJV
1. Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

MKJV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

AKJV
1. And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

NRSV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness,

NIV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,

NIRV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. The Spirit led him into the desert.

NLT
1. Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness,

MSG
1. Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild.

GNB
1. Jesus returned from the Jordan full of the Holy Spirit and was led by the Spirit into the desert,

NET
1. Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness,

ERVEN
1. Jesus returned from the Jordan River. He was full of the Holy Spirit. And the Spirit led him into the desert.