TEV
12. అందుకు యేసు నీ దేవుడైన ప్రభువును శోధింపవలదు అని చెప్పబడియున్నదని వానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

ERVTE
12. యేసు, “ ‘నీ ప్రభువైన దేవుణ్ణి పరీక్షించరాదు’ ద్వితీయోపదేశ 6:16 అని కూడా వ్రాయబడింది” అని సమాధానం చెప్పాడు.

IRVTE
12. అయితే యేసు, “ ‘నీ దేవుడైన ప్రభువును పరీక్షించకూడదు’ అని రాసి ఉంది” అని జవాబిచ్చాడు.



KJV
12. And Jesus answering said unto him, {SCJ}It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. {SCJ.}

AMP
12. And Jesus replied to him, [The Scripture] says, You shall not tempt (try, test exceedingly) the Lord your God. [Deut. 6:16.]

KJVP
12. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} It is said G2046 V-RPI-3S , Thou shalt not G3756 PRT-N tempt G1598 V-FAI-2S the Lord G2962 N-ASM thy G3588 T-ASM God G2316 N-ASM . {SCJ.}

YLT
12. And Jesus answering said to him -- `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.`

ASV
12. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

WEB
12. Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"

NASB
12. Jesus said to him in reply, "It also says, 'You shall not put the Lord, your God, to the test.'"

ESV
12. And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"

RV
12. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

RSV
12. And Jesus answered him, "It is said, `You shall not tempt the Lord your God.'"

NKJV
12. And Jesus answered and said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the LORD your God.' "

MKJV
12. And Jesus answering said to him, It has been said, "You shall not tempt the Lord your God."

AKJV
12. And Jesus answering said to him, It is said, You shall not tempt the Lord your God.

NRSV
12. Jesus answered him, "It is said, 'Do not put the Lord your God to the test.'"

NIV
12. Jesus answered, "It says:`Do not put the Lord your God to the test.'"

NIRV
12. Jesus answered, "Scripture says, 'Do not put the Lord your God to the test.' "--(Deuteronomy 6:16)

NLT
12. Jesus responded, "The Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.' "

MSG
12. "Yes," said Jesus, "and it's also written, 'Don't you dare tempt the Lord your God.'"

GNB
12. But Jesus answered, "The scripture says, 'Do not put the Lord your God to the test.' "

NET
12. Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"

ERVEN
12. Jesus answered, "But the Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.'"