TEV
19. ప్రభువు హితవత్సరము ప్రకటించుటకును ఆయన నన్ను పంపియున్నాడు. అని వ్రాయబడిన చోటు ఆయనకు దొరకెను.

ERVTE
19. ప్రభువు ‘తాను దయ చూపే సంవత్సరం’ ప్రకటించుమని నన్ను పంపాడు.” యెషయా 61:1-2]

IRVTE
19. ప్రభువు అనుగ్రహ సంవత్సరం ప్రకటించడానికీ ఆయన నన్ను పంపాడు” అని రాసిన చోటు ఆయనకు దొరికింది.



KJV
19. {SCJ}To preach the acceptable year of the Lord. {SCJ.}

AMP
19. To proclaim the accepted and acceptable year of the Lord [the day when salvation and the free favors of God profusely abound]. [Isa. 61:1, 2.]

KJVP
19. {SCJ} To preach G2784 V-AAN the acceptable G1184 A-ASM year G1763 N-ASM of the Lord G2962 N-GSM . {SCJ.}

YLT
19. To proclaim the acceptable year of the Lord.`

ASV
19. To proclaim the acceptable year of the Lord.

WEB
19. And to proclaim the acceptable year of the Lord."

NASB
19. and to proclaim a year acceptable to the Lord."

ESV
19. to proclaim the year of the Lord's favor."

RV
19. To proclaim the acceptable year of the Lord.

RSV
19. to proclaim the acceptable year of the Lord."

NKJV
19. To proclaim the acceptable year of the LORD."

MKJV
19. to proclaim the acceptable year of the Lord."

AKJV
19. To preach the acceptable year of the Lord.

NRSV
19. to proclaim the year of the Lord's favor."

NIV
19. to proclaim the year of the Lord's favour."

NIRV
19. And he has sent me to announce the year when he will set his people free." --(Isaiah 61:1,2)

NLT
19. and that the time of the Lord's favor has come. "

MSG
19. to announce, "This is God's year to act!"

GNB
19. and announce that the time has come when the Lord will save his people."

NET
19. to proclaim the year of the Lord's favor."

ERVEN
19. and to announce that the time has come for the Lord to show his kindness."