TEV
29. వాడుపోను అని యుత్తరమిచ్చెను గాని పిమ్మట మనస్సు మార్చుకొని పోయెను.
ERVTE
29. “కుమారుడు, ‘నాకిష్టంలేదు’ అని సమాధానం చెప్పాడు. కాని తదుపరి తన మనస్సు మార్చుకొని పని చెయ్యటానికి వెళ్ళాడు.
IRVTE
29. అతడు, ‘నేను వెళ్ళను’ అని జవాబిచ్చాడుగానీ తరవాత మనసు మార్చుకుని వెళ్ళాడు.
KJV
29. {SCJ}He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. {SCJ.}
AMP
29. And he answered, I will not; but afterward he changed his mind and went.
KJVP
29. {SCJ} He G3588 T-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S , I will G2309 V-PAI-1S not G3756 PRT-N : but G1161 CONJ afterward G5305 ADV he repented G3338 V-AOP-NSM , and went G565 V-2AAI-3S . {SCJ.}
YLT
29. And he answering said, `I will not,` but at last, having repented, he went.
ASV
29. And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
WEB
29. He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
NASB
29. He said in reply, 'I will not,' but afterwards he changed his mind and went.
ESV
29. And he answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind and went.
RV
29. And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
RSV
29. And he answered, `I will not'; but afterward he repented and went.
NKJV
29. "He answered and said, 'I will not,' but afterward he regretted it and went.
MKJV
29. He answered and said, I will not. But afterwards he repented and went.
AKJV
29. He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
NRSV
29. He answered, 'I will not'; but later he changed his mind and went.
NIV
29. "`I will not,' he answered, but later he changed his mind and went.
NIRV
29. " 'I will not,' the son answered. But later he changed his mind and went.
NLT
29. The son answered, 'No, I won't go,' but later he changed his mind and went anyway.
MSG
29. "The son answered, 'I don't want to.' Later on he thought better of it and went.
GNB
29. 'I don't want to,' he answered, but later he changed his mind and went.
NET
29. The boy answered, 'I will not.' But later he had a change of heart and went.
ERVEN
29. "The son answered, 'I will not go.' But later he decided he should go, and he went.