TEV
11. రాజు కూర్చున్న వారిని చూడ లోపలికి వచ్చి, అక్కడ పెండ్లివస్త్రము ధరించుకొనని యొకని చూచి

ERVTE
11. “రాజు అతిధుల్ని చూడాలని వచ్చాడు. అక్కడున్న వాళ్ళల్లో ఒకడు పెళ్ళి దుస్తులు వెసుకోలేదని గమనించాడు.

IRVTE
11. “రాజు అక్కడ కూర్చున్న వారిని చూడడానికి లోపలికి వచ్చాడు. అక్కడ పెళ్ళి బట్టలు వేసుకోకుండా కూర్చున్న ఒకడు ఆయనకు కనిపించాడు.



KJV
11. {SCJ}And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: {SCJ.}

AMP
11. But when the king came in to view the guests, he looked intently at a man there who had on no wedding garment.

KJVP
11. {SCJ} And G1161 CONJ when the G3588 T-NSM king G935 N-NSM came in G1525 V-2AAP-NSM to see G2300 V-ADN the G3588 T-APM guests G345 V-PNP-APM , he saw G1492 V-2AAI-3S there G1563 ADV a man G444 N-ASM which had not on V-RMP-ASM a wedding G1062 N-GSM garment G1742 N-ASN : {SCJ.}

YLT
11. `And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,

ASV
11. But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:

WEB
11. But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,

NASB
11. But when the king came in to meet the guests he saw a man there not dressed in a wedding garment.

ESV
11. "But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

RV
11. But when the king came in to behold the guests, he saw there a man which had not on a wedding-garment:

RSV
11. "But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment;

NKJV
11. "But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

MKJV
11. And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

AKJV
11. And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

NRSV
11. "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,

NIV
11. "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

NIRV
11. "The king came in to see the guests. He noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

NLT
11. "But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn't wearing the proper clothes for a wedding.

MSG
11. "When the king entered and looked over the scene, he spotted a man who wasn't properly dressed.

GNB
11. "The king went in to look at the guests and saw a man who was not wearing wedding clothes.

NET
11. But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.

ERVEN
11. "When the king came in to meet the guests, he saw a man there who was not dressed in the right clothes for a wedding.