TEV
36. అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెల విచ్చెనునీవు యాజకుడగు అహరోను కుమారుడైన ఎలి యాజరుతో ఇట్లనుముఆ అగ్నిమధ్యనుండి ఆ ధూపార్తు లను ఎత్తుము, అవి ప్రతిష్ఠితమైనవి.
ERVTE
36. యెహోవా మోషేతో ఇలా చెప్పాడు:
IRVTE
36. అప్పుడు యెహోవా మోషేతో “నువ్వు యాజకుడైన అహరోను కొడుకు ఎలియాజరుతో చెప్పు, ఆ అగ్ని మధ్యలోనుంచి ఆ ధూపార్తులను ఎత్తు, అవి ప్రతిష్ఠితమైనవి.
KJV
36. And the LORD spake unto Moses, saying,
AMP
36. And the Lord said to Moses,
KJVP
36. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 ,
YLT
36. And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
ASV
36. And Jehovah spake unto Moses, saying,
WEB
36. Yahweh spoke to Moses, saying,
NASB
ESV
36. Then the LORD spoke to Moses, saying,
RV
36. And the LORD spake unto Moses, saying,
RSV
36. Then the LORD said to Moses,
NKJV
36. Then the LORD spoke to Moses, saying:
MKJV
36. And Jehovah spoke to Moses saying,
AKJV
36. And the LORD spoke to Moses, saying,
NRSV
36. Then the LORD spoke to Moses, saying:
NIV
36. The LORD said to Moses,
NIRV
36. The Lord spoke to Moses. He said,
NLT
36. And the LORD said to Moses,
MSG
36. GOD spoke to Moses:
GNB
36. Then the LORD said to Moses,
NET
36. The LORD spoke to Moses:
ERVEN
36. The Lord said to Moses,