TEV
9. మోయాబు నేను కాళ్లు కడగుకొను పళ్లెము ఎదోముమీదికి నా చెప్పువిసరివేయుదును ఫిలిష్తియనుబట్టి జయోత్సవము చేసియున్నాను.

ERVTE
9. మోయాబు నా పాదాలు కడుగుకొనే పళ్లెం. ఎదోము నా చెప్పులు మోసే బానిస. ఫిలిష్తీయులను జయించాక నేను విజయంతో కేకలు వేస్తాను.”

IRVTE
9. మోయాబు నేను కాళ్లు కడుక్కునే పళ్ళెం. ఎదోముపైకి నా చెప్పు విసిరేస్తాను. ఫిలిష్తియనుబట్టి జయోత్సవం చేశాను.



KJV
9. Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

AMP
9. Moab is My washbasin; upon Edom [My slave] My shoe I cast [to be cleaned]; over Philistia I shout [in triumph].

KJVP
9. Moab H4124 [ is ] my washpot H5518 ; over H5921 PREP Edom H123 will I cast out H7993 VHY1MS my shoe H5275 ; over H5921 PREP Philistia H6429 will I triumph H7321 .

YLT
9. Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

ASV
9. Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

WEB
9. Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."

NASB
9. Gilead is mine, mine is Manasseh; Ephraim is the helmet for my head, Judah, my own scepter.

ESV
9. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

RV
9. Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout.

RSV
9. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

NKJV
9. Moab [is] My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph."

MKJV
9. Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.

AKJV
9. Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

NRSV
9. Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph."

NIV
9. Moab is my washbasin, upon Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."

NIRV
9. Moab serves me like one who washes my feet. I toss my sandal on Edom to show that I own it. I shout to Philistia that I have won the battle."

NLT
9. But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia."

MSG
9. Moab's a scrub bucket-- I mop the floor with Moab, Spit on Edom, rain fireworks all over Philistia."

GNB
9. But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines."

NET
9. Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."

ERVEN
9. Moab will be the bowl for washing my feet. Edom will be the slave who carries my sandals. I will defeat the Philistines and shout in victory!"